Robin knows how he looks and sounds, he's used to getting misgendered. So he doesn't correct people (more when he's just meeting them one time). But that doesn't mean that it doesn't make him uncomfortable, so he appreciates that Dani doesn't do it for others' comfort. Dani would never do it, and that's something Robin really appreciates.
This is this week's post <3 see you guys later this week <3 los quierooo