今月の作品のアップロード予定

今月の作品は、少し遅れての公開になりそうです。

たぶん、4月17日〜19日のいずれかになるかと思います。

実は、2〜3月に予定していた引っ越しを5〜6月に延期した関係で、いろいろと慌ただしくなってしまいました。

なので、今月の作品だけでも短くて軽めの内容にしようと考えていたのですが……

またしても職業病が出てしまい、結局いつものように細かいところまで作り込んでいます。

（実はもう1年半くらい、「今回こそは軽めに…」と思い続けているのですが、

毎月作品を完成させるというこのプランの性質上、なかなかそうもいきません。

今月ご支援くださる方が、先月の支援者様より損をしてしまう、ということはあってはいけないと思っているからです）

遅れてしまい本当に申し訳ありませんが、

その分、より丁寧に、心を込めて、そしていつもより少し長めの作品になる予定ですので、どうか温かく見守っていただけたら嬉しいです。

今日も徹夜で作業をしながら、申し訳ない気持ちでこの文章を書いています……T.T

[Notice] Upload Schedule Update

This month's work will be a bit delayed.

It’ll most likely be released on one of the days between April 17th and 19th.

To be honest, I had originally planned to move in February or March, but that’s now been pushed back to around May or June, and things have been a bit hectic ever since.

Because of that, I wanted to keep this month’s project short and simple—but once again, my “creator’s instincts” kicked in, and I ended up going into meticulous detail like always.

(Actually, I’ve been telling myself the same thing for over a year and a half now…But because of how this monthly plan works, it’s really hard to follow through. After all, I don’t want this month’s supporters to feel like they got less than those who supported me last month.)

I’m truly sorry for the delay.

But please don’t be too upset—this delay also means the video will be crafted with even more care, more attention to detail, and will probably be a bit longer too.

I’m writing this message late at night while pulling another all-nighter, feeling both sorry and grateful… T.T

【公告】关于上传时间的说明

这个月的作品可能会稍微延迟一下，

预计会在4月17日～19日之间的某一天发布。

其实我原本打算在2～3月搬家，后来推迟到了5～6月，所以最近有点混乱、忙不过来。

所以我本来是想着这次的作品就做得简单一点、轻松一点就好……但结果又被“职业病”控制住，不自觉地又开始一丝不苟地做了起来。

（说真的，我已经坚持一年半都在想「这次就轻松点吧」……

但由于这个计划是每个月必须完成一个作品的形式，真的很难做到。

毕竟，我不希望这个月支持我的人，比上个月支持的朋友们感受到“吃亏”）

虽然拖延了真的很抱歉……

但请相信我，这也意味着我会更加细致地去制作，用更多的心意去完成，甚至可能比平时更长一些。

现在我一边熬夜赶工，一边怀着愧疚的心情写下了这段话……T.T

【공지】업로드 일정에 대해

이번 달 작품은 조금 늦게 공개될 것 같습니다.

아마도 4월 17일에서 19일 사이 중 하루가 될 것 같아요.

사실 23월에 예정되어 있던 이사를 56월로 미루게 되면서, 여러 가지로 정신이 없어졌습니다.

그래서 이번 달만큼은 짧고 가벼운 내용으로 작업해보려 했는데…… 역시 또 직업병이 도져버려서, 결국 이번에도 평소처럼 세세한 부분까지 신경 쓰며 만들고 있습니다.

(사실은 1년 반 전부터 계속 「이번만은 가볍게…」라고 생각해왔지만,

매달 작품을 완성해야 하는 이 플랜의 특성상 좀처럼 그렇게 하기가 어렵네요.

왜냐하면, 이번 달에 후원해주신 분들이 지난달에 후원해주신 분들보다 손해를 보는 일은 절대 있어선 안 되니까요)

지연되어 정말 죄송합니다만,

그만큼 더 정성스럽게, 더 세심하게, 그리고 평소보다 조금 더 긴 작품이 될 예정이니, 너그러이 지켜봐주시면 정말 기쁠 것 같습니다.

오늘도 철야 작업을 하며, 죄송한 마음을 담아 이 글을 쓰고 있어요……T.T