11月 プレビュー 最終話は徹底的に被害者である主人公の視点で進行

すべての真実を知り、妻に捨てられる白銀御行。

例

四宮かぐやは自ら別れを告げます。

衝撃で気絶した彼は、自宅で目を覚まします。

そして、無名の発信者からのビデオ通話がかかってきます。

The final chapter unfolds entirely from the perspective of the victimized protagonist.

After learning the whole truth, Shirogane Miyuki is abandoned by his wife.

Shinomiya Kaguya personally bids him farewell.

Shocked, he faints and wakes up at home. Soon, a video call from an unknown sender comes through.

最后一章完全从受害者的主人公视角展开。

在得知所有真相后，白银御行被妻子抛弃。

四宫辉夜亲自向他提出了分手。

受到冲击的他晕了过去，醒来时发现自己在家中。不久后，他接到了一个未知来电的视频通话。

마지막 화는 철저하게 피해자인 주인공의 시점에서 진행됩니다.

모든 진실을 알게 된 후, 아내에게 버림받는 시로가네 미유키.

시노미야 카구야는 직접 이별을 고합니다.

충격으로 기절한 그는 집에서 깨어납니다. 그리고 발신자를 알 수 없는 영상통화가 걸려옵니다.

それは愛する家族でした。

It was his beloved family.

那是他深爱的家人。

그것은 사랑하는 가족이었습니다.

一週間後、彼は視界を遮られた状態で、妻がセックスをしている声を聞きながら、友人である早坂に手コキをされます。

妻が他の男性に抱かれていることに興奮しているのか、それとも友人であった早坂の手の技術によるものなのか、自分でも分かりません。しかし、この出来事で彼が情けない男であることが証明されました。

A week later, blindfolded, he hears his wife having sex while his friend Hayasaka gives him a handjob.

Was he aroused by his wife being embraced by another man, or was it Hayasaka’s skilled hands? Even he doesn’t know. But this incident proved how pathetic of a man he had become.

一周后，他的视线被遮住，听着妻子与其他男人的欢爱声，而他的朋友早坂却在给他做手交。

他自己也不清楚，到底是因为妻子被别的男人抱而兴奋，还是因为朋友早坂的手法太过高超。然而，这一切都证明了他是一个多么可悲的男人。

일주일 뒤, 그는 시야가 가려진 상태에서 아내가 섹스하는 소리를 들으며, 친구인 하야사카에게 핸드잡을 받고 있습니다.

아내가 다른 남자에게 안긴 것에 흥분한 것인지, 아니면 친구였던 하야사카의 손기술 때문인지 본인조차 알 수 없었습니다. 그러나 이 사건으로 그가 얼마나 한심한 남자인지 증명되었습니다.

家に戻ると、愛する家族がドアの向こうで待っていて……

When he returned home, his beloved family awaited him behind a door…

回到家时，他深爱的家人在门后等待着……

집에 돌아가니, 사랑하는 가족이 방문 너머에서 기다리고 있었습니다…….

かつて生徒会の後輩だった伊井野ミコも例外ではありません。

彼が帰宅すると、

「……お帰りなさい、先輩...？」と、

かろうじて話すミコが彼を迎えました。

Even his former student council junior, Iino Miko, was not an exception.

Upon his return, Miko barely managed to greet him with, “...Welcome back, Senpai...?”

就连曾是学生会后辈的伊井野御子也不例外。

当他回到家时，迎接他的，是御子勉强挤出的“……欢迎回来，前辈...？”

한때 학생회 후배였던 이이노 미코도 예외는 아니었습니다.

집에 돌아온 그를 맞이한 것은, 겨우 입에서 나온

"……다녀오셨어요, 선배...?"라는 미코의 인사였습니다.

まあ、こんな感じです。最終話ということもあり、物語を締めくくるのに少し時間がかかってしまいました。今週土曜日のアップロードを目指しています。

楽しみにお待ちください!!

Well, something like this.

As this is the final chapter, it took some extra time to wrap up the story.

I'm aiming to upload it this Saturday. Please look forward to it, and thank you for your patience!

嗯，大概就是这样。因为是最后一章，整理故事花费了一些时间。

计划本周六更新，敬请期待！感谢大家的耐心等待！

뭐, 이런 느낌입니다.마지막 화이다 보니, 이야기를 마무리하는 데 시간이 조금 걸리고 말았습니다.이번 주 토요일 업로드를 목표로 하고 있으니 기대해 주세요. 감사합니다!