500円 → 600円 価格改定のお知らせ (｡╯︵╰｡)
Added 2024-06-17 12:19:15 +0000 UTCFANBOXを始めて2年、やむを得ず100円の値上げを決定しました。
申し訳ありません....申し訳ありません...............T .T
（1000円以上のプランには変更ありません）
支援してくださる皆様に負担をかけたくなくて500円を続けてきましたが、いろいろな個人的事情で長い間悩んだ末、
7月から100円値上げすることになりました。その代わりに、お約束いたします。
1. 古いコンピュータを交換し、より良い作品でお応えすること
2. 600円の価値がある作品を作ること
初心を忘れません!! ありがとうございます。
Price Increase Notice: 500 yen -> 600 yen
It's been 2 years since I started FANBOX, and unfortunately, I have decided to increase the price by 100 yen. I apologize. (Plans of 1000 yen or more will remain unchanged.) I have insisted on keeping it at 500 yen to avoid burdening my supporters, but due to various personal reasons and after long consideration, the price will increase by 100 yen from July.
Instead, I promise
To replace my old computer and respond with better works
To create works that are worth 600 yen
I will not lose my initial enthusiasm. Thank you.
价格上涨通知：500日元 -> 600日元
自从我开始FANBOX已经2年了，不得不决定涨价100日元，真的很抱歉。（1000日元以上的计划保持不变）为了不增加支持者的负担，我坚持500日元，但由于各种个人原因，在长时间的考虑之后，从7月起价格将上涨100日元。
作为回报，我承诺
更换旧电脑，以更好的作品回报大家
制作不辜负600日元价值的作品
我不会失去最初的热情。谢谢大家。
500엔 -> 600엔 가격 인상 안내
FANBOX를 시작한 지 2년이 되었고, 부득이하게 100엔의 가격 인상을 결정하게 되었습니다. 죄송합니다. (1000엔 이상의 플랜에는 변화가 없습니다) 후원해주시는 여러분께 부담을 드리고 싶지 않아 500엔을 유지해왔으나, 여러 개인적인 사정으로 오랜 고민 끝에 7월부터 100엔 인상하게 되었습니다.
그 대신, 약속드립니다.
낡은 컴퓨터를 교체하여 더 나은 작품으로 보답하겠습니다.
600엔이 아깝지 않은 작품을 만들겠습니다.
초심을 잃지 않겠습니다. 감사합니다.
