The Lore and Recap of Tsukihime Remake 10 - Ciel's True Ending
Added 2022-01-14 11:15:27 +0000 UTCFinally! It's all complete!
Comments
Nah. There's definitely a correct translation out there, but I'm not experienced enough is all.
2022-01-21 18:28:46 +0000 UTCWell, that is why translation is more of an art than a science. Especially from Japanese to English. Well, maybe in two years we will get the official english release... alongside Fate/Extra Record lmao
Link Pendrago
2022-01-21 16:33:11 +0000 UTCI wish I had a more detailed answer, but I'm afraid I don't. Idea blood is still a new concept, and exactly how it relates to principle is unclear. It's just as possible that I misinterpreted the text during their fight.
2022-01-21 04:53:53 +0000 UTCI thought you said he killed his Principle, which kinda translates to me as killing his Idea Blood. But that could be me easily misunderstanding what he killed during that fight.
Link Pendrago
2022-01-21 04:03:00 +0000 UTCShe must have snagged it at one point while he was dying. Shiki killed Vlov, not the idea blood, which is something that's normally inherited.
2022-01-21 03:23:41 +0000 UTCHey Dai, question for you; So Ciel used Vlov's Idea Blood to give herself a mana boost, right? How did she get that tho? Didn't Shiki 'kill' it during the Vlov fight? I didn't think it was possible to regain what his eyes killed.
Link Pendrago
2022-01-21 01:25:58 +0000 UTC
