Dvoika

"Hi. Could you help me, please?"

Added 2025-09-03 14:28:46 +0000 UTC

We realized that the current translation options are not enough for our growing community. With the mobile version of the game coming soon, we’re also planning to polish up the current translations and add more localizations to make things easier for you. First on our list are Chinese, German, and French.

Since we don’t really know these languages and will be relying on AI for the initial translations, we’ll need your help to make sure they actually sound natural for native speakers. If you’d like to help, we’ve set up a special channel for translators in our Discord. Just reach out to any of the devs to get the “Translator” or “Translation Tester” role.

And if translating isn’t your thing but you’d still like to support us, simply spreading the word in communities you’re part of would mean a lot. In the long run, our goal is to bring the game to as many languages as possible, so everyone can enjoy it in their own native tongue.

Thanks for being with us! (⌒ω⌒)ﾉ

Мы поняли, что имеющихся на данный момент вариантов перевода недостаточно для нашего растущего сообщества. С выходом мобильной версии игры мы также планируем доработать текущие переводы и добавить новые локализации, чтобы вам было удобнее. В первую очередь мы хотим заняться китайским, немецким и французским языками.

Так как мы сами почти не знаем эти языки и будем использовать ИИ для первоначальных переводов, нам очень нужна ваша помощь, чтобы проверить, насколько они звучат естественно для носителей языка. Если вы хотите помочь, у нас в Discord есть специальный канал для переводчиков. Просто напишите любому из разработчиков, чтобы получить роль «Переводчика» или «Тестера переводов».

А если перевод — это не ваше, но вы всё равно хотите нас поддержать, то просто расскажите об этом в ваших сообществах — это тоже будет очень важно. В долгосрочной перспективе наша цель — перевести игру на как можно больше языков, чтобы каждый мог наслаждаться ей на своём родном языке.

Спасибо, что вы с нами! (⌒ω⌒)ﾉ