Все плохо. Everything's Bad

 Dear Patreon comrades, I think you've noticed there wasn't a lot of news from me this summer. And the reason is, I had a bit risky but very promising plan which should’ve given me an opportunity to work EXCLUSIVELY on Iris Quest until the New Year, forget about other stuff and take no additional work or commissions!  Alas, today I discovered that my plan failed miserably. They screwed me. And it's a real blow. But I'm a big boy, for a quarter of century of freelancing I've seen much worse.
Also, I'm an honest boy. So I'm gonna honestly tell you that I'll probably have to cope with the failure of my fabulous plan for the whole September.  This means, you'll get no news from me about Iris Quest for another month, at minimum. If you supported me solely for this project, feel free to unsubscribe for September at least.  But I'm not abandoning the project! Moreover, I'll continue dedicating all my free time to it specifically! But in this particullar case I don't consider appropriate to collect Patreon money to fight my personal problems.  I promise you, we'll meet again at the streets of Agrabah. But until then, don't get lonely and stay tuned. Who knows. Our life is full of surprises. And not every single one of them should be bad.)

Cheers love, your DAHR.

Дорогие товарищи патреоны, думаю вы заметили что этим летом от меня было мало вестей. Причина в том что у меня был рисковый, но очень стоящий план, как сделать так чтобы до самого нового года я мог заниматься ТОЛЬКО Айрис Квестом, забыв про остальные дела, и не беря никаких работ и заказов!
Увы, сегодня я узнал что мой план провалился. Меня подвели. Это крепкий удар под дых. Но я сильный мальчик, за четверть века в художественном фрилансе и не такое огребал.
А ещё я честный мальчик. Так что честно сообщаю, что, вероятно мне придется весь сентябрь бороться с крушениями моего замечательного плана.
Следовательно, как минимум, еще один месяц от меня не будет вестей по Айрис Квесту. Если вы подписывались на меня из-за него, смело отписывайтесь как минимум на весь сентябрь.
Я не бросаю проект! Более того я буду, как и прежде, уделять все свое свободное время именно ему! Но, в данном случае, я не чувствую для себя возможным собирать патреоновские деньги на борьбу со своими проблемами.
Мы ещё увидимся с вами на улицах Аграбы, обещаю. А пока не скучайте и следите за новостями. Может все обойдется. Кто знает. Наша жизнь полна всяческих сюрпризов. Не только скверных.)
С любовью. Ваш DAHR.