Поздравляю

 This year was a shitty one. And the next one doesn’t seem to make things any better. But that’s in general.  And when I look at it more specifically, I see that some things improved in comparison with the previous years. And many of these things are related to Patreon. Thanks to Patreon, I have not only earned some additional money, but was able to do what I love in full force! I’ve met a lot of magnificent people and hanged out with them. And this gave me the energy to break through this lousy year and all its crap!  That’s why I want to say my very special thanks to you, my patreon comrades (and especially to the people, who don’t cancel their pledges at the end of the month)! I know, for many of you this year wasn’t an easy one  either. But if you’re reading this, then you’re alive and have internet access, and that’s something! On my part, I will try really hard to make your next year (whatever it might be) a bit better!  From the depths of my old and evil heart, I wish you and your families a good health! I wish your homes and countries peace and prosperity! Happy New Year!  P.S.: Usually I draw some pretty girls on my holiday cards. But before holidays I have drawn so many of them, that I just can’t stand to see them anymore! If I draw another one, I just might become a gay or a furry fan! I’ll just take a rest for a couple of days. And then back to work!

Этот год был дерьмовым.  И  следующий не обещает ничего исправить.
Но это в целом.

Когда же я смотрю на частности, я понимаю что кое что в этом году было лучше чем в прошлых. И многое из этого связано именно с патреоном.
Именно благодаря патреону, я не только заработал нелишнюю копеечку, но и смог заниматься любимым делом в полную силу!
Я перезнакомился и переобщался с кучей удивительных людей. И это общение и придало мне сил прорваться сквозь этот паскудный год со всеми его гнусностями!

Поэтому я хочу особо и отдельно поздравить всех вас, товарищи патреоны (и особенно тех, кто не отзывает свои выплаты в конце месяца)!
Я знаю для многих из вас этот год тоже не был таким уж простым.
Но если вы читаете это, то вы живы и у вас есть интернет, а это уже кое что!
Я же со своей стороны очень постараюсь сделать следующий ваш год (каким бы он не вышел) все таки чуточку лучше!

От всего своего старого и злого сердца желаю
Здоровья и счастья вам и вашим близким!
Мира и процветания вашим домам и странам!
С новым вас годом!

П.с.: Обычно я рисую на празднечных картинках симпатичных девочек. Но я понарисовал их перед праздниками столько, что видеть их уже не могу! Нарисую ещё одну, и чего доброго подамся в геи или фуррийщики! Я просто отдохну пару дней. И снова за работу!