#51 (Ejercicio de Traducción #4)
Added 2020-02-04 00:09:05 +0000 UTCHola a todos! En este ejercicio hablamos un poco sobre la experiencia de escribir música. Saludos!
Comments
Qué onda Kate! Si dices "lo tiro" suena como que estás "discarding" algo físicamente, como tirar una cosa a la basura. El verbo que nosotros usamos fue "botar", no se me ocurre otro verbo que funcionaría aquí 🤔. Espero haya resuelto tus dudas! Saludos!
Héctor and Roberto
2020-02-22 03:12:36 +0000 UTCHola Héctor y Beto- "I discard it" Lo traduje como << Lo tiro>> ¿Suena raro para ustedes? ¿O solo el verbo batir funciona aquí? Mil gracias!
Kate Cornman
2020-02-21 21:04:10 +0000 UTCHola Fred! Los dos me suenan bien :) Saludos!
Héctor and Roberto
2020-02-08 03:36:18 +0000 UTC¿ "Uno de mis amigos con los que fui a la escuela ..." o "uno de mis amigos con el que fui ...", o cualquiera de los dos? F
Fred Felter
2020-02-06 21:17:37 +0000 UTC
