腐乱人形の深堀解説

みなさん既に見ていただけたかと思いますが、先日、東方projectの人気キャラクターであるフランドール・スカーレットの二次創作を公開させていただきました！

こちらの作品は、HIGHSCHOOL GORE-GIRLの英訳を担当してくださっているSPECK5さんからのリクエストで描かせていただいたものになります。

正式な依頼以外の作品でここまで細かく描き込んだ作品はかなり久しぶりなので、相当気合入れて制作させてもらいました🔥

ちなみにタイトルの腐乱人形はフランドールと読みます。

(人形＝ドール)

思いついた瞬間にメモって忘れないようにしました🤣

今回は本作のこだわりポイントをピックアップして解説していきたいと思います。

As you all may have already seen, we recently released an illustration of Flandre Scarlett, a popular character in Touhou Project!

This work was drawn at the request of SPECK5, who is in charge of translating HIGHSCHOOL GORE-GIRL into English.

It has been quite a while since I have drawn such a detailed work outside of an official request, so I put a lot of energy into it.

In this issue, we would like to pick up and explain the particular points of this work.

フランドール・スカーレットというキャラクターは、名前にもあるとおり赤色がテーマカラーとなっているキャラクターです。

他の方の二次創作でも、彼女のイラストは強烈な赤色が基調となったものが多いです。

僕も普段から赤黒い色合いの作品が多いので、今回のモチーフとの相性は抜群でした！

いつも通り・・・というかいつも以上に赤黒くおどろおどろしい色合いに仕上げてみました。

The character Flandre Scarlett, as her name suggests, is a character whose theme color is red.

Many of her illustrations in other people's derivative works are based on the strong red color.

I usually use reddish-black tones in my work, too, so it was a perfect match for this motif!

As usual...or rather, more than usual, I tried to create a horrifying shade of red and black.

今回最も良い表現ができたと思うのは、彼女の羽についている宝石の質感表現です！

宝石の透明感や発光している様がうまく表現できたと思います！

僕の制作スタイルとして、合成モードレイヤー(下のレイヤーの色味に影響するレイヤー)や色調補正レイヤーをこれでもかというくらい駆使するのですが、この宝石部分に関しては特に試行錯誤を繰り返してこの表現を完成させました。

What I think I was able to express best this time was the texture of the gemstones on her wings!

I think I was able to express the transparency and luminescence of the gemstones well!

My production style is to use the Composite Mode layer (a layer that affects the color of the layer below) and the Color Correction layer as much as possible, and I completed the expression of this jewelry through repeated trial and error.

最近の僕の作品ではリアルな臓器の描写に力を入れていましたが、今回はモチーフや全体の雰囲気を考慮してファンタジーで非現実的な配色で仕上げました。

この絵では主に小腸や大腸、裸出した肋骨が描かれていますが、実際こんな色＆質感ではありません。(実際のところ、腸はほぼ白色で肋骨付近もここまで濃い色ではない)

ですが、フランドールの衣装のカラーが赤色であることや全体的な明暗のバランスを見て今回は赤色に染まったゴア表現をさせてもらいました🍷

マットな色味になっているためぱっと見普通の衣装のようにも見えるけどよく見たらこれ臓器じゃん・・・という意外性もある良い表現になったかと思います！

In my recent works, I have focused on depicting realistic organs, but this time I have used a fantasy and unrealistic color scheme in consideration of the motif and the overall atmosphere.

In this painting, the small intestine, large intestine, and bare ribs are mainly depicted, but they are not actually this color & texture. (In fact, the intestines are almost white and the area around the ribs is not this dark in color.)

However, the color of Flandre's costume is red, and the overall balance of light and dark colors allowed us to create a red-tinted gore expression this time 🍷.

The matte color makes it look like a normal costume at first glance, but upon closer inspection, it turns out to be an organ...which I think is a nice and unexpected expression!

最後はこちら！

フランドールの印象的な要素でもある羽です。

彼女の羽は木の枝のような造形になっているのが特徴です。

この羽をどのように活かそうかなと考えた結果、あえて黒でべた塗りにしデスロゴのようなシルエットを浮かび上がらせるという結論に至りました←

もともとは、「Frandle Scarlet」のデスロゴを作って配置する予定だったのですが、羽でデスロゴ風なシルエットを演出できたので無しになりました。

Here is the last one!

These are the impressive elements of Flandre's feathers.

Her wings are shaped like tree branches.

After thinking about how to make the most of these feathers, I came to the conclusion that I dared to paint them solid black to bring out their silhouette like a death logo ←.

Originally, I was going to make a death logo for “Frandle Scarlet,” but since I was able to create a death logo-like silhouette with the feathers, I decided to omit it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上になります！

二次創作でここまで描き込んだのは久しぶりでしたね・・！

また東方の二次創作をしたいですが、次は何のキャラを描きましょうかね🤔

That is all!

It's been a long time since I drew this much for my second creation...!

I'd like to do another Touhou fanzine, but what character should I draw next 🤔