新年挨拶/New Year's greetings

みなさんこんにちは！

2024年が開始して早1週間。。。。

僕は地獄のように忙しい年末年始を送っておりましたがみなさんいかがお過ごしでしょうか？

少し遅めにはなりますがこの場をお借りして新年の挨拶をさせていただこうと思います！

Hello everyone!

It's already been a week since the year 2024 started: 。。。。

I have been busy as hell during the year-end and New Year holidays.

I would like to take this opportunity to extend my New Year's greetings to all of you, even though this is a little late!

新年挨拶/New Year's greetings

まずみなさんに言いたいことは、とにかく

2023年も本当にありがとうございました！！！！！！

ということです！

Twitterでも言いましたが、去年は自分の創作人生の中で最も多くの人に作品を見てもらえた年になりました。

作品に対する反応も急に倍以上になり、正直ビビっております。

やはり、作品に対する反応が多いとやる気も上がるわけで、おかげで常にモチベーションを維持して制作活動ができました。

2022年は逆に創作人生に置いて辛い事が多い年だったので、、、、

その辛さを乗り越えたからこその2023年だったのかなと思います！

今年もみなさんを飽きさせないコンテンツをたくさん考えてますので楽しみにしていただければと思います！

First of all, I want to say to you all, anyway.

Thank you so much for your support in 2023: ！！！！！！

As I said on Twitter, last year was the year that more people saw my work than any other year in my creative life.

The number of responses to my work has suddenly doubled, and I'm honestly scared.

As I thought, I am more motivated when I get a lot of responses to my works, and thanks to that, I was able to keep my motivation up all the time in my creative activities.

The year 2022 was, on the contrary, a year of many hardships in my creative life.

I think it was because I overcame those difficulties that I was able to make it to 2023!

I hope you are looking forward to seeing the many contents I have in store for you this year as well!

今年の予定/Plans for this year

今年の予定をざっとリストにしてみます▼

・第3回ゴアガールファンアートコンテスト開催

・GORE-GIRL PROJECTフルアルバムリリース

・フェス参加(去年のリベンジ)

・新グッズ制作

・ゴアガールラインスタンプリリース

・ハイスクールゴアガールのノベルゲーム制作

今考えてるだけでもこれだけあります！

特に「GORE-GIRL PROJECTフルアルバムリリース」に関しては、去年の春から取り掛かっていた大型プロジェクトの集大成なので絶対にチェックしていただきたい！

そして、「ハイスクールゴアガールのノベルゲーム制作」に関しても、去年から時々話題には出してましたが、前述したフルアルバムリリース後からついに着手していきたいと考えています🔥

Here is a quick list of this year's plans ▼

・The 3rd GORE-GIRL Fan Art Contest

・GORE-GIRL PROJECT full album release

・Participate in festivals (revenge for last year)

・New goods production

・GORE-GIRL Rhinestamp Release

・Production of a novel game of High School Gore-Girl.

These are just some of the things I'm thinking about right now!

Especially regarding the "GORE-GIRL PROJECT full album release," it is the culmination of a major project that we have been working on since last spring, so you should definitely check it out!

And as for the "High School Gore-Girl Novel Game Production," we have been talking about it from time to time since last year, but we would like to finally start it after the release of the aforementioned full album 🔥.

そして今年の目標は

「インプットの機会を増やす」

です！

去年は制作ばかりでアウトプット中心でしたが、今年はもう少し色々なものから影響を受けて今まで自分にはなかったスキルやインスピレーションを獲得したいと思っています！

とは言っても、今の作風を変えるつもりは全く無いのでその点はご安心ください👍

それでは、今年の僕とゴアゾノさんの活動にご期待ください！

2024年も何卒よろしくお願いいたします！

And my goal for this year is to

"to increase opportunities for input."

Last year I was all about production and output, but this year I would like to be influenced by a variety of things and gain skills and inspiration that I did not have before!

That said, I have no intention of changing my style at all.

So, please stay tuned for more activities from me and Gore-zono this year!

Thank you very much for your continued support in 2024!