Castor (かすとる) imagines.

祝2周年！/ Happy 2nd Anniversary!

Added 2025-04-30 23:27:43 +0000 UTC

皆様お疲れ様です！
私事で恐縮ですが、本日で今の活動を始めてからちょうど2年が経ちました！
ここまで続けてこられたのは、「楽しい」と思いながら取り組めていること、そして何よりも、私のイラストを見たいと言ってくださる皆様の存在があってこそだと思っています。

振り返ってみると、この1年ほどは今の活動に全力で向き合い、かなり無理をして生活してきたように思います。
今後もモチベーションを保ちながら、より良い作品を皆様にお届けしていくためにも、この2年という節目を機に、いろいろと見直す必要があるのかもしれないなと感じています。

これからも、今の活動を楽しみにしてくださっている皆様に喜んでいただけるよう、無理なく楽しく続けていけたらと思っております。
引き続き応援していただけたら嬉しいです！

今後ともどうぞよろしくお願いいたします🙇

Hello everyone, and thank you as always for your support!
I hope you don’t mind a personal message, but today marks exactly two years since I began this journey.
The reason I’ve been able to keep going is because I truly enjoy what I do—and above all, because of the support and encouragement from all of you who continue to say you want to see more of my art.

Looking back, this past year especially, I’ve been pouring all my energy into my work, often pushing myself quite hard.
In order to maintain my motivation and continue creating even better pieces for you all, I feel that this two-year milestone is a good time to pause and reflect on how I can better take care of myself moving forward.

From here on, I hope to continue creating art in a way that brings joy to everyone who enjoys following my work—without overdoing it.
Your continued support means the world to me, and I would be so grateful if you’d stay with me on this journey.

Thank you again, and I look forward to what lies ahead with all of you. 🙇