Little Tiny Things p.86
Added 2022-07-29 10:02:12 +0000 UTCOne last little page before we finish Chapter 3, and then..!
I don't know yet but I'm pretty sure it'll be chapter 4 :D :D /D
And I'll make sure... it's a fun one.
Cheers!
Edit: "la familia" -> "pequeña familia" (which means "little family"!)
-> Next page
*while LTT updates twice a week on www.littletinythings.com, Patrons have access to pages that have not appeared yet on the website! Thank you for your support, as always, and have a lovely day.
Comments
I live 1600 km far away from my family and my hometown because of my work. I felt deeply touched by this. Your art is amazing <3
Total-socially-awkward
2024-01-07 06:44:09 +0000 UTCComing back to check and say I loved the "pequeña familia" edit <3
Lilly
2022-08-12 17:58:44 +0000 UTCNative Spanish speaker here! I can confirm: "Hola, familia" is what we say :)
Arianod
2022-08-07 22:42:50 +0000 UTCPepper is right: it does sound weird in Spanish, like she's addressing an unknown family. "Hola, familia" would be the most intimate way of conveying it. darklion, I wouldn't stick with "mi familia" because it sounds weird just saying "Hello, my family" in Spanish. Source: I speak Spanish and, in my native Portuguese language, it's just the same :)
Lilly
2022-08-01 12:18:14 +0000 UTCMy Spanish-speaking s.o. says it should be "mi familia"
darklion
2022-07-30 04:59:36 +0000 UTCBeautiful, slightly other-worldly visual! :)
Yajoovya
2022-07-29 18:06:29 +0000 UTCAwwwwww…
Dave Marron
2022-07-29 17:31:07 +0000 UTCI had to take 3 years of Spanish in school, unfortunately that was over a decade ago and I've forgotten so much so I could very likely be wrong.
The Bird
2022-07-29 16:37:03 +0000 UTCI don't know about Spanish, but in French, if you'd say "Salut la famille", it doesn't sound awkward like it does in English (if you say "hello, the family" it's the "the" that makes it sound super awkward, but it's not the case in French) Could someone who speaks Spanish let me know what they think? Otherwise I'll just ask my Chilean friends next time I chat with them :)
clover
2022-07-29 16:34:05 +0000 UTCAh I LOVE that visual
Megan Lane MacDonald
2022-07-29 15:29:18 +0000 UTCHmm Hola la familia feels weird grammatically to me, shouldn't it be Hola mi familia? (hello the family vs hello my family)
The Bird
2022-07-29 13:25:07 +0000 UTCI really like the visual metaphor
CYR
2022-07-29 13:11:49 +0000 UTCJust a hop across the pond.
Michael Dee
2022-07-29 10:18:31 +0000 UTC
