シェルン vs ナツメ- Full

最近描こうと思ったケモノの短編。三回で終わると思いますのでお気に入ってくださればうれしいです

A recent furry short story, planning to be a 3-part update, hope you enjoy it!

一年前の夏。若いレスラーたちの勝負。

ナツメが相手をたたき倒したあと勝利を掴み取った！

Summer last year, two youngsters fought in the ring, and the contest ended with Natsume’s pindown victory.

「ダウン！！！１、２......」

“Down! 1, 2…”

カンカンカン！！

「勝者・赤コーナー！ナツメ！！」

“Aaaaaand the victory goes to Red Side, Natsume!”

ナツメ「勝…かったぜ！」

シェルン「うっ…あ… 」

Natsume “I-I did it!”

Shellan “Ugh… ah…”

一年後(One year later)

再びリングで出会った二人は、一年前よりもガタイがよくなった。

しかしシェルンが握手を求めるも、ナツメはただ涼しげに見つめ返しただけで、

彼のことなど眼中にないらしい。

Coincidentally, the two met each other in the ring again, both are growing into a stronger build. However, Natsume looks down on Shellan despite his friendly gesture.

レフェリー「意識か飛ぶか３カウントフォールで決着だ。問題ないな？」

ナツメ「へぇー」

シェルン（なんなんだコイツ…）

Referee”Pinned or knocked out for 3 seconds and you’re out. Got it? ”

Natsume “Huh~”

Shellan oO(What’s wrong with this guy…

立ち技で先手を取ったのはナツメで、ミドルキックが脇腹にクリーンヒット！

シェルン「ぐはぁ…？！」

ナツメ「フン！」

As the brawl begins, Natsume landed a solid kick onto his opponent’s waist!

Shellan “Gah-!!”

Natsume “Heh!”

逃げる隙など与えてやらずに、マウントしにいくナツメ！

ナツメ「ギブしとけって♪」

シェルン「このっ......！」

Unrelenting, Natsume rode right onto Shellan who’s down!

Natsume “Just give up already!”

Shellan “W-wait…”

一年ぶりのリベンジマッチだが、さっそくのピンチからシェルンは逃げられるか？！

A re-match after a year, can Shellan weather the storm?

組み合う二人！ナツメは開幕ながら優勢でーー

The two are grappling on the ground, and Natsume has a slight edge!

シェルンが立ち上がろうとしているが、ここでナツメが三角絞めを繰り出す！

Shellan grasps the chance to pick himself up, but is denied by Natsume’s triangle choke!

ナツメ「逃がさねぇ…！」

シェルン「うぐっ…！」

Natsume “No way!”

Shellan “Ugh…!”

シェルンはそれでも固めから逃げきったのち、スタンティングファイトに戻る二人。シェルンはようやく得意のボクシングを生かせるチャンスができ、その拳がナツメにクリーンヒット！

Shellan still managed to break loose and they both rose up to a standing fist fight, which is Shellan’s forte. Eventually Shellan regains advantage over Natsume and landed his first strike!

ナツメ「ぐぁ！？！」

シェルン「これから...！」

Natsume “Gah…?!”

Shellan “This is my chance…!”

好機をしっかり掴んだシェルンは、そのままウサギをリングに倒し、片脚をもがっつり固めて反撃を始める！

Shellan seizes the opportunity, slammed the rabbit hard onto the ground and grabbed him by his leg, pinning him down!

シェルン「逃がさないからな！」

ナツメ「うがぁあ！」

Shellan “You’re going nowhere!”

Natsume “Aaah!”

一発逆転！ここからシェルンの逆襲、なるか？！

The tide has turned! Shellan’s revenge time begins!

シェルンはナツメに追撃して攻勢を繰り出す！

Shellan’s relentless attacks raining on Natsume on the ground!

実況「シェルン選手、ここでマウントを取った！打撃を叩き込んでいく！TKOを狙ってるのか？！」

解説「ナツメ選手もまだあきらめていないですからね。」

“Shellan now has the high ground and is not stopping! Is he aiming for a TKO?”

“Hard to say, Natsume hasn’t given up yet it seems.”

シェルン「はぁ…これで、どうだ！！」

ナツメ「うぉ！」

ナツメ（やべぇ！早く、立たないと...！）

Shellan”Hah! Eat this!”

Natsume “Gah…!”

Natsume (This is bad…I gotta get up or else…!)

体勢を立て直したかったナツメだが隙を突かれてシェルンのスリーパーに捉われる！

Natsume attempts to get up, but is met with Shellan’s rear naked choke, a fierce neck lock!

実況「ここで背後を取り、手際よく裸締めでいった！！」

解説「この体制はやばいですね！」

“Shellan rode onto Natsume, a strong RNC right there!”

“Now this really looks bad”

ナツメ「ぐへぇ？！」

シェルン「おらぁああああ！！」

シェルン（逃げんじゃねぇぞ！！）

Natsume “Argh-!!”

Shellan “HAHHHH!!!!”

Shellan (You’re not getting out this time!)

実況「シェルン選手のスリーパー、一気に食い込んでいく！！」

解説「ウサギがいくら早くても、猟犬に噛まれたらおわりですね」

“Shellan’s RNC pins Natsume down real hard!”

“Just like a rabbit, however agile, can’t escape a hyena’s grip”

ナツメ「がぁ...ま...ギィ...ぐぇ...」

シェルン「これでおしまいだ！」

Natsume”Argh…w-wai…giv…uhh…”

Shellan “This is the end!”

ナツメ「がぁ…ケホッ...」

シェルン「……」

Natsume “Ugh…(cough)”

Shellan (lets go)

実況「ナツメ選手の意識が飛んだか？ここで青コーナーのシェルンが……え？」

解説「ここに来てスリーパーを解けた、ですって？」

“Natsume’s blacking out! Shellan is our vic…wait what?!”

“Shellan let go of his lock?!”

いきなりナツメを解放したシェルン！一体どういうつもりだぁ？！

Shellan setting Natsume free all of a sudden…what’s he up to?!

シェルンがいきなりフォールをしかけていき、レフェリーもカウントを始める！！

Shellan switched position and pinned Natsume to the ground! Referee starts counting down!

レフェリー「フォール！1、2ーー」

Referee "Down! 1、2ーー"

シェルン「おらぁ……！！」

ナツメ「うぅ..ぁ...」

Shellan "HAAAAH!!!"

Natsume "Ugh....ah..."

レフェリー「3！！」

Referee " 3！！"

カンカンカンカンカン！

DONG! DONG! DONG!

実況「勝負あり！いきなりフォールしにいくシェルン選手！そして返せないナツメ選手！」

"Shellan's last minute change to a pin-down! Natsume ran out of gas and we have our victor right here!"

解説「一年前のフォールへの意趣返しってところでしょうか？」

実況「青コーナー・シェルン選手の完全勝利！！」

"What a comeback by Shellan from his defeat by Natsume's pindown a year ago."

"Shellan! Our fighter from the blue corner! What a victory!"

一年間励んだ結果、ようやくナツメに一矢を報いた！

Successful vengeance from a year ago! Great work!

シェルンがナツメにまたがり、勝利のポーズを決める！

天犬跨坐到夏目身上，並且擺出勝利的姿勢！

シェルン「ヨッシャアアアア！！！！！」

ナツメ「ぐっ..ぇ...」

実況「勝者！！青コーナー！シェルン選手！！」

解説「最高な雄叫びですね！若いけれどもリングを制したシェルンに拍手を！」

---------------------------

天犬「噢啦啊啊啊！！！！！」

夏目「嘎...啊...」

実況「勝利者！藍方-天犬選手！！」

解説「很棒的戰吼，雖然年紀還很小，但仍然完全征服了擂台呢，讓我們恭喜他！」

ナツメ「ぅぇ...」

シェルン（ヒュー……って、ナツメくん硬くなってない？）

---------------------------

夏目「嗚啊...」

天犬 oO (呼...是說...夏目君是不是硬了?)

シェルン（そういやここ最近、試合の準備とかして出す暇もなかったな……ちょっとやりたいかも……)

実況「シェルン選手、敗者のもっこりをガン見してるね～」

解説「これはこれはー？」

---------------------------

天犬oO (話說這幾天一直在備賽，都沒有發洩呢...突然有點想...)

実況「天犬選手一直盯著敗者的下體看呢~」

解説「難道說...」

勝利を奪い取ったシェルンの心はーー？

奪得勝利的天犬究竟要做什麼，更多差分請關注 ミドル級 (中量級)！

続きの差分は、ミドル級で！

———————————— 🅚🅣🅞🅡🅐🅩🅘—————————————

シェルン vs ナツメ- Full【差分あり】

最近描こうと思ったケモノの短編。三回で終わると思いますのでお気に入ってくださればうれしいです A recent furry short story, planning to be a 3-part update, hope you enjoy it! 一年前の夏。若いレスラーたちの勝負。 ナツメが相手をたたき倒したあと勝利を掴み取った！ Summer last year, two youngsters fought...

Japanese translation：@NimuraSyuji

English translation：@enumaelish7361

𝕏：@KTorazi