WAVE 14 : GOBLIN token + SURPRISE for Tier 2 and 3

Click to enlarge the image

Hi everyone!
What's this ? What's this ? It's our Christmas token!
This month was a personal choice (well, largely based on previous polls XD), and I wanted something a little whimsical, hence a Goblin! Let's call him Gourmand.
So Gourmand and I are wishing you very happy Holidays.
To those who arrived recently and those who've been around since the beginning, I want to express all my gratitude. As the Holidays are the only moment in the year when all my clients are on a real official vacation, I worked through Christmas to create your Wave 14 token, and be assured it was a pleasure for me. And as 1 deed means more than 10 "thank you", I'm created an alternate version as a Christmas gift. MEMBERS OF TIERS 2 AND 3 WILL RECEIVE BOTH VERSIONS IN THEIR SET (same number of tokens as usual, but with 2 regular and 2 Holidays versions). 
I hope this will make you happy.

You have until January 1st to choose your Tier. 
IF YOU HAVE CHANGED YOUR POSTAL ADDRESS PLEASE DON'T FORGET TO UPDATE YOUR PROFILE AND LET US KNOW BY SENDING A PM.
A note to our Canadian friends : the tokens we've been holding back to avoid troubles during the strike will be sent at the same time as the Octopus Wave.
Take care everyone!
Magali & Gourmand

***

Bonjour à tous !
Que vois-je ? Que vois-je ? C'est not' jeton d' Noël !
Ce mois-ci était un choix personnel (enfin, largement basé sur les sondages précédents XD), et je voulais quelque chose d'un peu fantaisiste, d'où un Gobelin ! Appelons-le Gourmand. Donc Gourmand et moi vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d'année.
À ceux qui sont arrivés récemment et à ceux qui sont là depuis le début, je veux exprimer toute ma gratitude. Comme les fêtes de fin d'année sont le seul moment où tous mes clients sont en vacances officielles, j'ai travaillé pendant Noël pour créer votre jeton de la Vague 14, et soyez assurés que cela m'a fait grand plaisir. Et comme 1 acte signifie plus que 10 « merci », j'ai créé une version alternative en guise de cadeau de Noël.
LES MEMBRES DE NIVEAUX 2 ET 3 RECEVRONT LES DEUX VERSIONS DANS LEUR SET (même nombre de tokens que d'habitude, mais avec 2 versions normales et 2 versions Noël). J'espère que cela vous fera plaisir. 

Vous avez jusqu'au 1er janvier pour choisir votre Palier. 
SI VOUS AVEZ CHANGÉ D'ADRESSE POSTALE, N'OUBLIEZ PAS DE METTRE À JOUR VOTRE PROFIL ET DE NOUS LE FAIRE SAVOIR EN NOUS ENVOYANT UN PM.
Une note pour nos amis canadiens : les tokens que nous avons gardés de côté pour éviter les problèmes pendant la grève seront envoyés en même temps que la Vague Octopus.
Prenez soin de vous !
Magali & Gourmand