MagaliVilleneuveArtworks

BREAKING NEWS !

Added 2024-01-03 16:08:59 +0000 UTC

Bonjour à tous,

C’est Alex au clavier aujourd’hui ! Je vous écris ce bref billet pour vous faire part de nos aventures du moment. Hier j’ai dû amener Magali aux urgences. Elle souffre d’une infection respiratoires avec de fortes fièvres. Nous restons vigilants sur l’évolution, car Magali est sujette aux surinfections.

Comme nous n’avons pas de visibilité sur le temps qu’il faudra pour la remettre sur pied, c’est avec beaucoup de frustrations que nous avons décidé de prolonger la pause du Patreon d’un mois supplémentaire. Cela signifie que le prochain prélèvement aura lieu le 1er mars. Nous espérons que cela ne remettra pas votre soutien en question. Soyez certains que nous ne ferions pas cela sauf cas de force majeure. Nous sommes très impatients de reprendre sur les chapeaux de roue. Et bien sûr d’ici là nous continuerons à alimenter la page en contenu.

Nous espérons que vos fêtes de fin d’années ont été joyeuses et reposantes. Nous vous envoyons nos plus chaleureuses pensées.

A très bientôt !

Alex

Hello everyone,

It's Alex at the keyboard today! I'm writing this brief post to let you know about our current adventures. Yesterday I had to take Magali to the emergency room. She's suffering from a respiratory infection with high fever. We're keeping a close eye on her progress, as Magali is prone to superinfections.

As we have no visibility on how long it will take to get her back on her feet, it is with great frustration that we have decided to extend the Patreon break for another month. This means that the next billing will take place on March 1. We hope this won't put your support into question. Please be assured that we would not do this except in cases of force majeure. We're very much looking forward to getting back on track. And, of course, we'll continue to feed the page with content until then.

We hope you had a happy and relaxing holiday season. We send you our warmest thoughts.

See you soon!

Alex