What's cookin' ?

Hello everyone!
How are you today?
I'm here to give you an update on everything that's currently going on in this Patreon.
First of all, the Relic Fest Deluxe Tokens are FINALLY on their way to us. We hope that the printer will have included the reprint of the other Deluxe tokens. As they've got a taste for suspense, that's to be confirmed. As far as I’m concerned, I'm honing a new skill for sustained harassment to keep the printer under pressure, should they be tempted to go back to sleep. I'm the shy type, but for your sake I'm learning to go beyond that to get things done! Thank you again for your infinite patience. It's obvious that not all the waves will be like this once we've got through this trial run.
As for the Deluxe tokens for wave 2, they're currently in production, and we've been told that they're due to arrive here on the 22nd. Alex has already prepared everything so that they can be dispatched within 48 hours after receipt.
For Tier 3 contributors, from Wave 3 or 4 onwards, we'll be trying to put in place an organisation to ensure that the tokens leave earlier. That is, around 12-15th of the month, instead of 22-25th.
This search for adjustments for Tier 3 is due to the complexity of printing Deluxe tokens and the special care they require, which is why lead times are a little longer than for the lower tiers. We're counting on the experience of the first waves to help us fine-tune our process. I'm grateful for your patience, although my nerves would have preferred things to have gone better from the very beginning.
And finally, I'd advise you to get in your starting blocks for the Wave 2 artist proof contest, which starts tomorrow and will be open for several days!
So take care and see you tomorrow!
Magali

Bonjour à tous!
Comment allez-vous aujourd’hui ?
Je viens à vous pour donner le petit update qui va bien sur un peu tout ce qui fait l’actualité quotidienne de ce Patreon.
Tout d’abord concernant les tokens Deluxe spécial Relic Fest : ils sont ENFIN en route vers chez nous. Nous espérons que l’imprimeur y aura adjoint la réimpression des autres Deluxe. Mais ils ont le goût du suspense, donc c’est à confirmer. De mon côté, je peaufine un nouveau talent consistant à un harcèlement soutenu histoire de bien maintenir la pression sur l’imprimeur, si jamais ils était tenté de se rendormir. Moi qui suis du genre timide, pour vous j’apprends à passer outre pour faire avancer les choses ! Encore merci pour votre patience infinie. Il est évident que toutes les vagues ne se passeront pas ainsi, une fois passé ce rôdage.
Quant au tokens Deluxe de la vague 2, ils sont actuellement en production, et il nous a été annoncé qu’ils doivent arriver chez nous le 22. Alex a déjà tout préparé pour que les envois se fassent dans les 48h suivant leur réception.
Pour les contributeurs du Palier 3, à partir de la Vague 3 ou 4, nous tenterons de mettre en place une organisation visant à faire partir les tokens plus tôt. A savoir vers le 12-15 du mois, au lieu du 22-25. Cette recherche d’ajustements pour le Palier 3 tient à la complexité d’impression des tokens Deluxe et du soin particulier qu’ils nécessitent, raison pour laquelle les délais sont un peu plus longs que pour les Paliers inférieurs. Nous comptons sur l’expérience des premières vagues pour peaufiner notre process. Je suis reconnaissante de votre patience, bien que mes nerfs auraient préféré que ça roule mieux dès le départ.
Et enfin, je vous conseille de vous positionner dans les starting-blocks pour le concours de l’artist proof de la Vague 2, il commence demain et restera ouvert plusieurs jours !
Sur ce, prenez bien soin de vous et à demain !
Magali