mokopokodj

重要な質問(Important Question)

Added 2024-02-20 14:03:48 +0000 UTC

(翻訳：DeepL）

俺以外に手伝ってくれる人がいない今、スケジュールを守るのはかなり大変だ（俺たちがまだチームMKPKだった頃も、時間を守るのに苦労していたように😭）。ビデオはまだLive2Dでリギング中だし、2月が半分以上終わった今、1月の特典と2月の特典の両方を用意できるほど、俺は速く仕事ができるとは思えない。Now that I don't have anyone else helping me, it's quite hard to stay on schedule (as if we weren't also struggling to keep in time back when we were still Team MKPK 😭). The video is still being rigged in Live2D and I'm afraid that at this point, I don't think I can work fast enough for there to both be a January Reward AND a February reward now that February is more than halfway done.

既にご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、俺は複数の仕事を掛け持ちしているので、アニメのリワードに取り組めるのは仕事が終わってからなのです（疲れて寝てしまうこともありますが）。Some of you may already know but I have multiple jobs IRL and, really, the only time I am ever able to work on the animation rewards is after work (sometimes, I am unable to too because I am too tired and fall asleep right away).

さて、俺は今後どんな報酬が欲しいか聞いている！🙏

I'm asking for the future of the rewards you'd like to have! 🙏

選択肢は以下の通りです：

The choices are as follows:

1 いつも通り、月1アニメ

1 Animation a Month, like always

その月の忙しさによって、長さやクオリティーが下がるかもしれません。また、待望されていた長いアニメは、もっと先に延期されるかもしれません（しばらく後回しになっていた複数シーンのCHILI POVアニメのように）。The thing with this is that the length and quality might be a lower, depending on the busyness of the month. Also, the longer ones that have been long-awaited may be pushed back farther (like the multiple scene ChiLi POV animation that has been in the back burner for a while).

もうひとつの選択肢は

The other choice is:

2ヶ月に1本アニメ、その間にイラストやコミックパックを挟む。

1 Animation every two months, with Illustration or comic pack in-between

これは、まだチームMKPKだった頃、動画が間に合わないときに何度もやったことがある。PatreonやFANBOXを始めた当初は月1本のペースでやっていたのですが、今はやることが多すぎて時間がないので、全部を続けるのはとても大変です。

I've done this quite a few times before when we couldn't do a video on time back when we were still Team MKPK. Although I started Patreon and FANBOX with one video a month in mind, now that I have so much workload to do and so little time, it is very hard to keep up with everything.

俺はパトロンにも同じ質問をしたが、FANBOXには投票機能がないので、下に答えをコメントしてくれ！ I have asked the same question in Patreon but as FANBOX do not have a Poll feature, please just comment your answer down below!