About April reward

The theme this time is "Blue Archive" swimsuits.

The characters planned for drawing are:

今回のテーマは「ブルーアーカイブ」の水着です。

描画予定のキャラクターは：

此次主題是"Blue Archive ブルーアーカイブ"的泳裝

預計繪製的角色為:

---

1. ノノミ Nonomi

2. シロコ Shiroko

3. ハナコ Hanako

4. ワカモ Wakamo

5. ヒナタ Hinata

---

Thank you to those who have patiently read this far.

The above is a preview of the rewards for April 1st.

ここまで辛抱強く読んでくださった方に感謝します。

上記は4月1日の報酬プレビューです。

感謝耐心地看到這邊的人,

以上就是4月1日收費獎勵的預告.

---

After a period of time, through a process of drawing and trying,

I've continuously adjusted to find a style suitable for creating animations with.

Currently, I'm at this stage doing some animation work to see if I can create something interesting.

時間をかけて、描きながら試行錯誤の過程で、

自分に合ったアニメーション制作のスタイルを続けて調整してきました。

現在はこの段階でアニメーション作業を行い、何か面白いものを作り出せるか見ています。

經過一段時間, 一邊畫一邊嘗試的過程裡,

持續調整出適合自己拿來做成動畫的畫法.

---

In two days, a vote will be opened to choose other H scenarios for Nonomi's animations 2 to 3.

2日後には、ノノミのアニメーション2～3のHシナリオを選ぶための投票を開始します。

目前就先在這個階段做一些動畫, 看看能否做出些有趣的東西.

---

Lastly, thank you for your support.

This time, the money received will also be used to commission voice actor to help with the animation's voice-over. (A canned voice version will be provided first)

最後に、皆様のご支援に感謝致します。

今回も、収入を使って声優さんにアニメの声を担当してもらいます。（最初は缶詰声バージョンを提供します）

最後, 感謝大家的支持.

這次也會用收來的錢請聲優幫忙配音動畫的部分. (會先提供罐頭聲音版本的)

---

◆◆◆

Additionally, regarding the progress of the Noire mini-game:

I've been grinding away since the end of last year, spending months coding while learning on the go.

Frequently, I find myself wanting to add new features or modify existing requirements, which means learning new things as I go, some of which remains incomplete.

Then, when it came time to use Noire's model, the more I looked at it, the more I felt dissatisfied with my previous artwork. 😓

I need to redraw Noire. (Currently stuck at this stage)

It's been a long time since I've been able to update anything, as all my time has been spent on these matters. 😥

This situation seems less than ideal, so I've decided to draw some new things to adjust my artwork.

The Noire portion will continue once I finish the content for this swimsuits theme.

◆◆◆

さらに、Noireのミニゲームの制作進捗について:

昨年末から長い間奮闘してきました。数ヶ月間プログラム書くをしながら学んできましたが、新しい機能を追加したり、

元の要件を変更したりすることがよくあります。

知らないことも学びながら、一部はまだ不完全な状態にあります。

そして、ある段階の制作が終わり、Noireのモデルを使用しようとすると、以前に描いたものがどんどん見栄えが悪く感じられるようになりました。😓

Noireを描き直し必要があります。（現在、この段階で停滞中です）

長い間、何も更新できずに、これらのことに時間を費やしてきました😥。

このままでは良くないと感じていますので、まずは新しいものを描いて手ごたえを調整しようと思います。

Noireの部分は、今回の水着アーカイブの内容が完成したら、再び頑張ります。

◆◆◆

另外, 關於Noire小遊戲的製作進度

去年底開始奮戰了好長一段時間, 邊敲邊學了幾個月的代碼, 但常常會想加新功能或修改原本的需求, 不會得東西也要一邊學, 一部分還處於不完整的狀態.

然後製作到一個段落後, 要拿Noire模型來用時, 越看越感覺之前畫的不好看.😓

需要重畫Noire. (目前卡在這個階段)

很長時間都沒能更新什麼, 時間都花費在弄這些事情上面😥,

感覺這樣下去不太妙, 所以先畫一些新東西來調整一下手感.

Noire的部分等這次泳裝檔案的內容做完會再繼續奮鬥.

◆◆◆