The unfortunate dancer is placed in quite a predicament: if she touches the sides of that wasp's nest, the insects will all start to sting her because they think their hive is under attack. She serves a purpose, even now: the goblins have put an enchanted collar around her neck that empowers the wasps to breed even faster, helping them weaponize the vermin more rapidly.
Good luck Minh!