NokiMo
Skeweds Translations
Skeweds Translations

patreon


Status Updates of Projects We are Working On (as of April 25, 2025)



We thought it's best to list up what we are working on. If you think we might have missed some titles, kindly help and point them out. Thank you. Will edit the post accordingly.

Series:
- Ameku Takao no Suiri Karte (2025) JDrama - waiting for the 2nd episode to air.
- GeGeGe no Kitaro 2007 - Ep55 onward needs to be translated.
- Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama - waiting for the first episode to air
- Yowamushi Pedal Season 2 Drama (2017) - Will be started as soon as other backlogs have finished (especially the KanJam episode, and most of the oneshots). We will only be releasing as a batch to the public after all the episodes are done.

Movies / Stage Plays / JDrama Specials / Oneshots:
- Futari no Ultraman (2022) - 1:00:04 / 1:28:59
- True of Vamp's Marionette Hotel (2024) - timed and partly translated. Sent to Estrea to finish their translations. Will be using Blu-Ray rip raws instead, in the next iteration.
- True of Vamp's LILIUM (2014) softsubs - 0:45:17 / 2:03:38
- Batang-X (1995) - 0:21:33 / 1:34:35
- Zoku Toki wo Kakeru Shoujo 2017 Stage Play - 0:08:43 / 2:03:35
- Paripi Koumei Live Action The Movie (2025) - Teasers (and making of) from YouTube done and trailers will be worked on next. We will be waiting for digital media release of the main movie.
- Mieruko-chan (2025) Live Action Movie - Teaser, trailer, and interviews being worked on and will be waiting for digital media release

Variety Show episodes or Extra Content:
- KanJAM Kanzen NenShow - Hello Project 20th Anniversary Feature (180617) - Dialogue parts done. 0:15:09 / 0:44:39 of the gazilion onscreens have been translated
- Shabekuri 007 Chihayafuru Musubi Special (180317) - pre-timed and waiting for translations. Will just be released when we reach Musubi along with the deluxe disc project(?)
- Vote for the next extra content of a title we will work on next and after the backlog of KanJAM Kanzen NenShow - Hello Project 20th Anniversary Feature (180617).

Novels / Text Translations:
- Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO - ch6 onward needs to be translated
- True of Vamp's Blossoms short stories that are not translated yet - Snow, Marigold, Camellia, Sylvatica, Cattleya (with Rose, Nasturtium), Lycoris, Nirin Zaki (Blossoms Version)

Manga:
- Wingman (2024) oneshot manga - Translation done. Sent to Afternoon Pulp team
- B-Fighter Kabuto - ch1-2 translated, all chapters cleaned
- Daimajin Kanon - v1ch1-2 translated, currently in the technical team
- Toki wo Kakeru Shoujo ~After~ - translations done, currently in the technical team

----------------------

Future projects we are considering on working (after most of the above are released; no guarantee if we'll get to any of the titles listed below but thought we list them here):

Oneshots:
- First Kiss (2025)
- Getsuyou Dramaland GeGeGe no Kitaro (1985)
- Goodbye, Bad Magazines (2022)
- Houtei Yuugi (2023)
- Kappei (2022)
- Miyuki (1986)
- Nine (1987)
- Rewrite (2025)
- Room Laundering (2018)
- Shinmai Kisha Torokko (2024)
- Shugo Chara the Musical stage play (2009)
- Toki wo Kakeru Shoujo 1985
- Toki wo Kakeru Shoujo 1997
- Toki wo Kakeru Shoujo Stage Play 2016
- Touch (1987)
- True of Vamp's SPECTER (2019)
- True of Vamp's TRUMP (2013) REVERSE by D2
- True of Vamp's TRUMP (2015) TRUTH by Nappos United
- True of Vamp's TRUMP (2015) REVERSE by Nappos United
- Yakiniku Dragon (2018)
- Yawara (1989)
- Ultraman Darkness Heels The Live 2022
- Zettai Kareshi stage play (2013)

Series;
- Baby Assassins Everyday (2024)
- Baby Steps (2016)
- Hiatari Ryoko (1982)
- Jinbe (1998)
- MM9 (Monster Magnitude 9) (2010)
- Toki wo Kakeru Shoujo 1972
- Toki wo Kakeru Shoujo 1994
- Taiari Deshita. ~ Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai ~ (2023)
- Utau! Dai Ryugujo (1992)
- Zoku Toki wo Kakeru Shoujo 1972

Manga scanlations:
- Trapezium manga (2024(?))

Novels / Text translations:
- Alphas: Zetman Another Story
- Chihayafuru Middle School Arc novels
- Choujin Sentai Jetman novels
- I"s novel
- Return to Tatara Island: Ultra Monster Anthology
- True of Vamp's short stories that are not translated yet
- Video Girl Ai novel
- Ultraman Dual
- Ultraman Dual 2
- Ultraman F
- Ultraman Suit Another Universe 8U
- Ultraman Suit Maniacs (stories only)

Extras mostly found in the original media (at DVD / Blu-Ray releases / stream releases):
- Chihayafuru Shimo no Ku extras
- Chihayafuru Tsunagu extras
- Chihayafuru Musubi extras
- Daimajin Kanon extras
- Delico's Nursery four-part introduction
- I''s JDrama extras
- Kamen Rider series extras at Nyaa.si (mostly ripped by Bunny Hat, DBD-Raws)
- Kimi no Hana ni Naru's Paravi Exclusive extras
- Ryosangata Riko 2022 Blu-Ray extras
- Super Sentai series extras at Nyaa.si (mostly ripped by Bunny Hat, DBD-Raws)
- Video Girl Ai Live Action 2018 extras
- Video Girl Mai Live Action 2019 extras
- Ultraman series extras at Nyaa.si (mostly ripped by DBD-Raws)

Comments

Bummer. Well, at least it's still on Nyaa. Thanks for your work.

Tenome

Sadly, we don't distribute our old hardsub releases anymore and we only release softsubs of the newer titles we work on. And as far as the new version goes, the main coordinator of the updated version has retired so we never finished it. Thank you for understanding.

Skeweds Translations

Do you have a download for your old Shinigami no Ballad live subs? Your site also says you were working on a new version, but I'm guessing that never came about.

Tenome

Ah ok understanding :\ - Hope you will manage to do it then in other way :)

Astraldrain

The problem with Gegege no Kitaro 2007 is that the available Japanese captions are only until episode 52. But we plan to get back to it after we've finished Ryuusei no Kizuna, hopefully.

Skeweds Translations

GeGeGe no Kitaro 2007 - Will it be nice because traditional serie and noway to find it complete :(( Enchibi version is the last around.

Astraldrain


Related Creators