Need your help, guys!
Added 2023-01-22 15:53:35 +0000 UTCHey, guys!
I hope you have a good weekend !
I want to tell you a couple of news:
1. Right now my team is searching for a translator for the new book «Matabar»;
2. I would be very grateful if you share your impressions about the translation of the prologue and the first chapter. The prologue and the first chapter were translated and edited by different people. Please write which text you liked the most.
I am waiting for your feedback.
Thank you in advance,
Kirill Klevanski
Comments
Thank you so much for your feedback
Kirill Klevanski
2023-01-31 13:28:20 +0000 UTCHello Kirill. I read both, and the quality of the prologue English was very poor, with dozens of typos, misspellings and names that differ from one paragraph to another. The Chapter 1 was much, much better, I only found 2 typos. The overall quality of the text was excellent. Definitely go with the translator of chapter 1, if you have to choose of the 2.
Andre A
2023-01-26 17:17:41 +0000 UTCThank you so much for you opinion, Charles. Your feedback is very important and helps me to do my job better!
Kirill Klevanski
2023-01-24 08:04:03 +0000 UTCThey're both good, minus a typo or two, so it's difficult to decide. I think Chapter 1 is just slightly better.
Charles T Martin
2023-01-24 01:54:51 +0000 UTC
