SRT: https://drive.google.com/file/d/17_oqMF5wH1ikkcEkQFRVimZb-FEe2Glx/view?usp=sharing
Important Vocabulary in this Video (EN):
折る (ãŠã‚‹ | Oru) – To fold; to bend. Frequently used in the context of origami, such as folding cranes or other shapes like helmets and frogs.
ä¿è‚²åœ’ (ã»ã„ããˆã‚“ | Hoikuen) – Nursery school; daycare center. Mentioned when discussing origami activities done with children at daycare, emphasizing its role in early education.
器用 (ãよㆠ| KiyÅ) – Dexterity; skillfulness; cleverness. Highlighted as a benefit of origami, particularly for children, to develop fine motor skills and hand coordination.
ã„ã¦ã‚‹ (ã„ã¦ã‚‹ | Iteru) – To be alive; to exist. (Kansai dialect for standard "ã„ã‚‹"). Used casually in conversations to describe the presence or existence of people, such as origami practitioners.
象徴 (ã—ょã†ã¡ã‚‡ã† | ShÅchÅ) – Symbol; emblem; representation. Often associated with origami cranes as a symbol of peace, especially in contexts like Hiroshima’s Peace Memorial Park.
å…œ (ã‹ã¶ã¨ | Kabuto) – Helmet; kabuto (traditional Japanese helmet). Referenced as a popular origami shape, tied to Japan’s historical samurai culture.
種類 (ã—ã‚…ã‚‹ã„ | Shurui) – Kind; type; variety; category. Used when discussing the different types of origami shapes one can fold, such as cranes or helmets.
ä»¥æ¥ (ã„らㄠ| Irai) – Since; henceforth. Appears in conversations about the last time someone folded origami, often indicating a long gap since childhood.
ä¿®å¦æ—…行 (ã—ã‚…ã†ãŒãりょã“ㆠ| ShÅ«gaku ryokÅ) – School trip; educational excursion. Mentioned in relation to folding cranes during school trips to Hiroshima to honor peace.
飾る (ã‹ã–ã‚‹ | Kazaru) – To decorate; to adorn; to ornament. Used when describing the act of displaying origami cranes, such as at peace memorials, to beautify or commemorate.
Important Vocabulary in this Video (JP):
折る (ãŠã‚‹) – 物を曲ã’ã¦äºŒã¤ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚折り紙ã§é¶´ã‚„å…œã€ã‚«ã‚¨ãƒ«ãªã©ã‚’作る行為ã¨ã—ã¦ã€é »ç¹ã«ä½¿ã‚れる。
ä¿è‚²åœ’ (ã»ã„ããˆã‚“) – 乳幼å…ã‚’ä¿è‚²ã™ã‚‹æ–½è¨ã€‚ä¿è‚²åœ’ã§ã®åä¾›ãŸã¡ã¨ã®æŠ˜ã‚Šç´™æ´»å‹•ãŒè©±é¡Œã«ä¸ŠãŒã‚Šã€å¹¼å…教育ã§ã®å½¹å‰²ãŒå¼·èª¿ã•れる。
器用 (ãよã†) – 手先ãŒã†ã¾ãã€ç‰©äº‹ã‚’上手ã«ã“ãªã™ã“ã¨ã€‚折り紙ãŒåä¾›ã®æ‰‹å…ˆã®å™¨ç”¨ã•を育ã¦ã‚‹åˆ©ç‚¹ã¨ã—ã¦è¨€åŠã•れる。
ã„ã¦ã‚‹ (ã„ã¦ã‚‹) – 生ãã¦ã„る。å˜åœ¨ã™ã‚‹ã€‚(関西å¼ã§ã€Œã„ã‚‹ã€ã«ç›¸å½“)。折り紙をã™ã‚‹äººã®å˜åœ¨ã‚’カジュアルã«è¡¨ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚れる。
象徴 (ã—ょã†ã¡ã‚‡ã†) – ã‚る事物を他ã®äº‹ç‰©ã§è¡¨ã™ã“ã¨ã€‚ã¾ãŸã€ãã®ã‚‚ã®ã€‚折り鶴ãŒå¹³å’Œã®è±¡å¾´ã¨ã—ã¦ã€åºƒå³¶ã®å¹³å’Œè¨˜å¿µå…¬åœ’ãªã©ã§èªžã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚
å…œ (ã‹ã¶ã¨) – 戦ã„ã§é を守るãŸã‚ã®æ¦å…·ã€‚折り紙ã®äººæ°—ã®å½¢ã¨ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬ã®ä¾æ–‡åŒ–ã¨çµã³ã¤ã‘ã¦è¨€åŠã•れる。
種類 (ã—ã‚…ã‚‹ã„) – 物事ã®é¡žåˆ¥ã€‚種別。鶴や兜ãªã©ã€æŠ˜ã‚Šç´™ã§æŠ˜ã‚Œã‚‹ã•ã¾ã–ã¾ãªå½¢ã®ç¨®é¡žã«ã¤ã„ã¦è©±ã™éš›ã«ä½¿ã‚れる。
ä»¥æ¥ (ã„らã„) – ã‚る時ã‹ã‚‰ä»¥å¾Œã€‚æŠ˜ã‚Šç´™ã‚’æœ€å¾Œã«æŠ˜ã£ãŸæ™‚期ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™éš›ã€å供時代以æ¥ã®é•·ã„間隔を示ã™ã€‚
ä¿®å¦æ—…行 (ã—ã‚…ã†ãŒãりょã“ã†) – 妿 ¡ãŒç”Ÿå¾’を引率ã—ã¦è¡Œã†æ—…行。広島ã¸ã®ä¿®å¦æ—…行ã§é¶´ã‚’折りã€å¹³å’Œã‚’é¡˜ã†æ´»å‹•ã¨ã—ã¦è¨€åŠã•れる。
飾る (ã‹ã–ã‚‹) – 物を美ã—ã見ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ã€‚平和記念碑ãªã©ã§æŠ˜ã‚Šé¶´ã‚’飾る行為を表ç¾ã—ã€è¨˜å¿µã‚„美化ã®ãŸã‚ã«ä½¿ã‚れる。
Jack in Japan
2025-04-30 08:47:58 +0000 UTCkeenjikt
2025-04-30 07:57:29 +0000 UTCDavid Dales
2025-04-28 04:20:46 +0000 UTC