SRT: https://drive.google.com/file/d/1zpRfq6KoPfsL96ArJjhz12lHGTLCq6UL/view?usp=sharing
Important vocab in this video (EN):
1. ๅฝ้็ตๅฉ (ใใใใใใฃใใ | Kokusai kekkon) โ International marriage; the main topic of the video, discussing challenges and perceptions.
2. ้ขๅฉ็ (ใใใใใค | Rikonritsu) โ Divorce rate; frequently mentioned in discussions about the stability of international marriages.
3. ่จ่ชใฎๅฃ (ใใใใฎใใน | Gengo no kabe) โ Language barrier; mentioned as a concern when arguing or communicating with a foreign partner.
4. ไพกๅค่ฆณ (ใใกใใ | Kachikan) โ Values/worldview; discussed in terms of financial habits, gender roles, and relationship expectations.
5. ๅ่ฆ (ใธใใใ | Henken) โ Prejudice; addressed when talking about societal or family opposition to international marriage.
6. ใใผใ (Hฤfu) โ Mixed-race child; brought up in discussions about attractiveness and identity.
7. ๅฎๆ (ใใ ใใใใ | Shลซkyล) โ Religion; considered as a factor that can impact compatibility in international marriages.
8. ไธ้ไฝ (ใใใใฆใ | Sekentei) โ Social reputation/public image; discussed as something Japanese people consider when choosing a partner.
9. ้ฃๆๅ (ใใใใถใใ | Shokubunka) โ Food culture; differences in diet and eating habits are mentioned as a challenge in international relationships.
10. ใๅนดๅฏใ (ใใจใใใ | O-toshiyori) โ Elderly people; referenced in discussions about generational differences in attitudes toward international marriage.
Important vocab in this video (JP):
1. ๅฝ้็ตๅฉ (ใใใใใใฃใใ) โ ็ฐใชใๅฝ็ฑใฎไบบๅๅฃซใฎ็ตๅฉใใใฎๅ็ปใฎไธป่ฆใใผใใ
2. ้ขๅฉ็ (ใใใใใค) โ ้ขๅฉใฎๅฒๅใๅฝ้็ตๅฉใฎๅฎๅฎๆงใซใคใใฆ่ชใ้ใซ่จๅใใใใ
3. ่จ่ชใฎๅฃ (ใใใใฎใใน) โ ่จ่ชใ้ใใชใใใจใซใใ้ๅฃใ็นใซๅฃ่ซใๆฅๅธธไผ่ฉฑใฎ้ฃใใใซใคใใฆ่ฉฑใใใใ
4. ไพกๅค่ฆณ (ใใกใใ) โ ใ้ใฎไฝฟใๆนใๆงๅฅๅฝนๅฒใ็ตๅฉ่ฆณใชใฉใใใผใใใผ้ใฎ่ใๆนใฎ้ใใ
5. ๅ่ฆ (ใธใใใ) โ ็คพไผใๅฎถๆใๅฝ้็ตๅฉใซๅฏพใใฆๆใคๅฆๅฎ็ใชใคใกใผใธใ
6. ใใผใ โ ็ฐใชใๅฝ็ฑใฎ่ฆชใๆใคๅญไพใ้ญ ๅใใขใคใใณใใฃใใฃใฎ่ฉฑ้กใจใใฆๅใไธใใใใใ
7. ๅฎๆ (ใใ ใใใใ) โ ไฟกไปฐใๅฎๆ็ไพกๅค่ฆณใฎ้ใใ็ตๅฉใซๅใผใๅฝฑ้ฟใ
8. ไธ้ไฝ (ใใใใฆใ) โ ไปไบบใใใฎ่ฆใๆนใๆฅๆฌใงใฏ็ตๅฉ็ธๆใ้ธใถ้ใซๅฝฑ้ฟใใ่ฆ็ด ใ
9. ้ฃๆๅ (ใใใใถใใ) โ ้ฃไบใฎ็ฟๆ ฃใๅฅฝใฟใฎ้ใใๅฝ้็ตๅฉใงใฏ้ฉๅฟใๅฟ ่ฆใช็นใจใใฆๆใใใใใ
10. ใๅนดๅฏใ (ใใจใใใ) โ ๅนด้ ใฎไบบใ ใๅฝ้็ตๅฉใซๅฏพใใ่ใๆนใ่ฅ่ ใจ็ฐใชใใใจใๆๆใใใใ