NokiMo
Interviewing Japan
Interviewing Japan

patreon


Are Japanese Marriages to Foreigners Doomed to Fail? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1zpRfq6KoPfsL96ArJjhz12lHGTLCq6UL/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

1. ๅ›ฝ้š›็ตๅฉš (ใ“ใใ•ใ„ใ‘ใฃใ“ใ‚“ | Kokusai kekkon) โ€“ International marriage; the main topic of the video, discussing challenges and perceptions.

2. ้›ขๅฉš็އ (ใ‚Šใ“ใ‚“ใ‚Šใค | Rikonritsu) โ€“ Divorce rate; frequently mentioned in discussions about the stability of international marriages.

3. ่จ€่ชžใฎๅฃ (ใ’ใ‚“ใ”ใฎใ‹ใน | Gengo no kabe) โ€“ Language barrier; mentioned as a concern when arguing or communicating with a foreign partner.

4. ไพกๅ€ค่ฆณ (ใ‹ใกใ‹ใ‚“ | Kachikan) โ€“ Values/worldview; discussed in terms of financial habits, gender roles, and relationship expectations.

5. ๅ่ฆ‹ (ใธใ‚“ใ‘ใ‚“ | Henken) โ€“ Prejudice; addressed when talking about societal or family opposition to international marriage.

6. ใƒใƒผใƒ• (Hฤfu) โ€“ Mixed-race child; brought up in discussions about attractiveness and identity.

7. ๅฎ—ๆ•™ (ใ—ใ‚…ใ†ใใ‚‡ใ† | Shลซkyล) โ€“ Religion; considered as a factor that can impact compatibility in international marriages.

8. ไธ–้–“ไฝ“ (ใ›ใ‘ใ‚“ใฆใ„ | Sekentei) โ€“ Social reputation/public image; discussed as something Japanese people consider when choosing a partner.

9. ้ฃŸๆ–‡ๅŒ– (ใ—ใ‚‡ใใถใ‚“ใ‹ | Shokubunka) โ€“ Food culture; differences in diet and eating habits are mentioned as a challenge in international relationships.

10. ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š (ใŠใจใ—ใ‚ˆใ‚Š | O-toshiyori) โ€“ Elderly people; referenced in discussions about generational differences in attitudes toward international marriage.

Important vocab in this video (JP):

1. ๅ›ฝ้š›็ตๅฉš (ใ“ใใ•ใ„ใ‘ใฃใ“ใ‚“) โ€“ ็•ฐใชใ‚‹ๅ›ฝ็ฑใฎไบบๅŒๅฃซใฎ็ตๅฉšใ€‚ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฎไธป่ฆใƒ†ใƒผใƒžใ€‚

2. ้›ขๅฉš็އ (ใ‚Šใ“ใ‚“ใ‚Šใค) โ€“ ้›ขๅฉšใฎๅ‰ฒๅˆใ€‚ๅ›ฝ้š›็ตๅฉšใฎๅฎ‰ๅฎšๆ€งใซใคใ„ใฆ่ชžใ‚‹้š›ใซ่จ€ๅŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

3. ่จ€่ชžใฎๅฃ (ใ’ใ‚“ใ”ใฎใ‹ใน) โ€“ ่จ€่ชžใŒ้€šใ˜ใชใ„ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚‹้šœๅฃใ€‚็‰นใซๅฃ่ซ–ใ‚„ๆ—ฅๅธธไผš่ฉฑใฎ้›ฃใ—ใ•ใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

4. ไพกๅ€ค่ฆณ (ใ‹ใกใ‹ใ‚“) โ€“ ใŠ้‡‘ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ€ๆ€งๅˆฅๅฝนๅ‰ฒใ€็ตๅฉš่ฆณใชใฉใ€ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ้–“ใฎ่€ƒใˆๆ–นใฎ้•ใ„ใ€‚

5. ๅ่ฆ‹ (ใธใ‚“ใ‘ใ‚“) โ€“ ็คพไผšใ‚„ๅฎถๆ—ใŒๅ›ฝ้š›็ตๅฉšใซๅฏพใ—ใฆๆŒใคๅฆๅฎš็š„ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ€‚

6. ใƒใƒผใƒ• โ€“ ็•ฐใชใ‚‹ๅ›ฝ็ฑใฎ่ฆชใ‚’ๆŒใคๅญไพ›ใ€‚้ญ…ๅŠ›ใ‚„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃใฎ่ฉฑ้กŒใจใ—ใฆๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

7. ๅฎ—ๆ•™ (ใ—ใ‚…ใ†ใใ‚‡ใ†) โ€“ ไฟกไปฐใ‚„ๅฎ—ๆ•™็š„ไพกๅ€ค่ฆณใฎ้•ใ„ใŒ็ตๅฉšใซๅŠใผใ™ๅฝฑ้Ÿฟใ€‚

8. ไธ–้–“ไฝ“ (ใ›ใ‘ใ‚“ใฆใ„) โ€“ ไป–ไบบใ‹ใ‚‰ใฎ่ฆ‹ใˆๆ–นใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฏ็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใ‚’้ธใถ้š›ใซๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹่ฆ็ด ใ€‚

9. ้ฃŸๆ–‡ๅŒ– (ใ—ใ‚‡ใใถใ‚“ใ‹) โ€“ ้ฃŸไบ‹ใฎ็ฟ’ๆ…ฃใ‚„ๅฅฝใฟใฎ้•ใ„ใ€‚ๅ›ฝ้š›็ตๅฉšใงใฏ้ฉๅฟœใŒๅฟ…่ฆใช็‚นใจใ—ใฆๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

10. ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š (ใŠใจใ—ใ‚ˆใ‚Š) โ€“ ๅนด้…ใฎไบบใ€…ใ€‚ๅ›ฝ้š›็ตๅฉšใซๅฏพใ™ใ‚‹่€ƒใˆๆ–นใŒ่‹ฅ่€…ใจ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒๆŒ‡ๆ‘˜ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

Are Japanese Marriages to Foreigners Doomed to Fail? [JP Subs]

Related Creators