Don't worry about the names, the first time I watched the anime I had problems with them too. But I'm sure you'll get the hang of it soon enough.
Thanks again for the reaction, Nezuko is absolutely adorable and I really appreciate it that you think that Tanjiros kindness isn't a weakness. It's special and makes him stand out to most of the revenge seeking headless protagonists of other shows.