matsutou-tomoki

『治験女・淫姦オークション!?』再販売と”みんなで翻訳”のお誘い

Added 2023-04-18 05:34:20 +0000 UTC

『治験女・淫姦オークション!?』再販売と”みんなで翻訳”へのお誘い

"Clinical Trial Woman, Lewd Auction!" Re-sale and Invitation to "Translation by All"

『治験女・淫姦オークション!?』を出版社から引き上げて個人で出し直すことになりました。

商業版『治験女・淫姦オークション!?』でカットしたキャラ設定やカバーイラスト未公開ラフを新たに収録しています。

I have decided to pull my book, "Clinical Trial Woman, Lewd Auction! I have decided to pull it from the publisher and republish it on my own.

The book includes new character settings and unpublished rough cover illustrations.

FANZA https://al.dmm.co.jp/?lurl=https%3A%2F%2Fwww.dmm.co.jp%2Fdc%2Fdoujin%2F-%2Fdetail%2F%3D%2Fcid%3Dd_268917%2F&af_id=tomokimatsu-001&ch=toolbar&ch_id=link

DLsite https://www.dlsite.com/maniax/dlaf/=/t/s/link/work/aid/unaneto/id/RJ01048721.html

そしてこの作品はDLsite様の『みんなで翻訳』サービスに参加しています。

これは翻訳者登録をして翻訳可能作品を購入して翻訳申請をしてWEB上のマンガ翻訳システム（MANTRA ENGINE）を使って翻訳をします。

And this work is participating in DLsite's "Minna de Honyaku" service.

This service allows you to register as a translator, purchase translatable works, apply for translation, and then translate them using the web-based manga translation system (MANTRA ENGINE).

私もFANBOXまとめの英訳にMANTRA ENGINEを使用していますが直感的に使えて難しい操作はありません。

I also use MANTRA ENGINE for translating FANBOX summaries into English, and it is intuitive to use and not difficult to operate.

翻訳言語は英語・簡体字・繁体字・韓国語です。

報酬はこの作品では作品の卸値価格(※販売価格ではありません)の50％です。

この報酬は受け取らずに私・作者に還元するボランティア翻訳という選択もできます。

Translation languages are English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean.

The remuneration for this work is 50% of the wholesale price (*not the selling price) of the work.

You can also choose to volunteer to translate the work without receiving this compensation, which will be returned to me/the author.

詳しくはDLsiteの案内をお読みください。

Please read the DLsite guide for more information.