＜全体公開＞2月になりましたので Since it is now February.
Added 2023-02-03 18:03:51 +0000 UTC2月になりましたので1月に記事投稿した分の漫画は『ここのは1月まとめに収録』に差し替えました（翻訳用テキストもまとめに収録されます）。全体公開や進捗は残してあります。
Since it is now February, the manga for the January article submission has been replaced with "Here's Included in the January Summary" (the text for translation will also be included in the summary). Announcements and articles of progress will remain.
1月のまとめには1月に間に合わなかった4ページの描き下ろしを追加収録する予定です。
The January summary will include four additional pages of new drawings that did not make it to January.
ですので1月まとめは今月継続ご支援の皆様の他に、先月までのご支援や先月のみご支援の皆様にも配布させていただきます。まとめ配布まではフォローを外さずにお待ちください。
Therefore, I will distribute the January summary not only to those who have continued to support us this month but also to those who have supported us through last month and those who supported us only last month. Please do not remove your follow-up until we distribute the summary.
1月分の"1000円プラン"以上限定描き下ろしも遅れていますが配布までもうしばらくお待ちください。
The new drawings for the January "1000 yen plan" and above have also been delayed, but please wait a little longer for their distribution.
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんがどうぞよろしくお願いします。
I apologize for the inconvenience, but thank you for your support.
