Many Koreans have very detailed records of their ancestry, but the connection between the judge and the attorney is so distant, like 50th cousins, that it's essentially meaningless. A court wouldn't take it seriously. The character of the judge is quite satirical since he's obsessed with his place in his clan's history.