A patron suggested I look up a game called Marvelous, so I did. It's a Japanese-only (but with a fan-translation online) Super Famicom game about, from what I can tell, 3 guys camping somewhere. I think the idea is you switch control around of all 3 to solve puzzles and explore. Honestly, I didn't make it out of the first room of the game, because this is where you start:

Those are your 3 dudes, and in the middle there is the cute camp lady that gives you a tutorial and your first mission. When you talk to her, you get a cool zoomed in view:

You can also poke her in the boob, because Japan:

So, yeah, I made this album set:
Pretty neat game (maybe?)! Thanks for the suggestion!