[The World of Otome Game is Tough for Mobs SS] Nightmare Glenda-chan

Author: Mishima Yomu

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.

.

Hero Bunko has started "Partial Free Publication of E-Books".

One volume of my "Sevens" is also free.

They say it will be available until May 6, so if you have access to the e-bookstore by then, you can get it.

* Details will be explained in the activity report. Alternatively, please check Hero Bunko's website.

***

It was near the time when I was about to advance to the third grade.

Back at the school's student dormitory, I was sitting on my bed talking with Luxion.

"Things are a lot more tiring this time around."

[So much has happened in the Republic. More importantly, Master has increased the amount of drugs. I wouldn't recommend it.]

After everything that had happened in the republic, medicine had become indispensable for sleeping.

When it doesn't work, the dosage is increased, and Luxion is getting more and more petty.

"No problem, right. It's just for now."

[――I wish that were true.]

"More than that, I am already in my third year. A lot has happened."

It was terrible when I was in the first grade.

In the second year, I had a terrible experience in a foreign country, and now the third year is just around the corner ―― the third game otome game is finally about to begin.

"What kind of bastards are going to give me a hard time this time? I'm getting the shivers now."

[Oya, trembling with excitement? Beating up on handsome men to relieve your sorrows is what Master does for fun.]

What does this guy think of my humanity?

"I won't touch them unless they touch me."

[I don't think that is a line from Master who gets involved in unnecessary matters. Still, I was surprised that Julius has a younger brother and a younger sister.]

"If I think about it, there are a lot of kids when it comes to Roland the playboy. It's not unusual for him to have illegitimate children in other places."

[I'm sure there will be. ―― Do you want to find out?]

"It's okay, I'm asking Creare to do it."

I'm having Creare do the investigation so I can get to the bottom of that guy's weakness.

Roland, you're the only one I'll never forgive!

I look out the window as I grow angry at the king.

It was quite dark.

"Well, I'd better get to bed."

Take out the medicine and ingest more than the allotted amount.

Ignoring Luxion's gaze as he looked at me with a questioning look, I crawled into bed.

"Haa, I don't want to have a nightmare today."

"Then, Master, have a good dream"

I closed my eyes and went straight to sleep.

◇

It was very noisy at the beginning of the new semester.

As I was walking down the hallway, yawning, I saw Greg with his upper body naked in front of me.

Lower half? He is wearing a loincloth as usual.

He is arguing with someone.

"Don't know how great a loincloth is, are you really still my sister!"

"Don't screw with me, shithead! You walk around the campus in your underwear! Is your head for decoration, you idiot!"

The girl with almost red-orange hair is apparently a first-year student.

The front of her uniform is open and her long hair is bouncing at the ends.

She has sharp eyes and a bad mouth.

Is she a gal or a yankee ―― well, a delinquent girl.

However, I heard a line that I couldn't ignore.

"Greg had a sister?"

[It wouldn't be surprising if there were. Her name is [Glenda].]

"Glenda-chan, huh? ―― Looks a lot like Greg."

I felt that their personalities were somewhat similar.

As I looked at the two of them, Greg seemed to notice me.

"Bartofalt! Teach this fool! She doesn't understand the greatness of the loincloth!"

"Put on your pants, this pan-ichi idiot" (TLN: wearing only a pair of underpants)

Immediately cutting off his suggestion, Greg said, "I am not pan-ichi!" and ran off!

And now Glenda-chan came up to me in a big step.

"Are you Bartofalt! You took care of my brother."

"It's true. Do something about your brother. I mean, take him back."

I have to take care of Greg, and you should know how I feel.

But Glenda-chan points at me.

"I don't recognize you! Even that idiot is still my brother. If you beat him, show me your strength!"

What a warrior thinking.

―― But I'm not going to deal with her.

"I understand. Can we do it some other time? I have a plan."

"Hmph! All right. Don't run away!"

Glenda-chan is leaving as it is, but I have no plans.

Moreover, she is a stupid girl who tells me to show my strength, but she doesn't talk about details at all.

"She's worth teasing."

[―― I don't admire your character for being so quick to tell lies.]

"It's fine, right"

As I was laughing and giggling, Glenda-chan suddenly turned around.

"I-It's a promise! Definitely fight me!"

"Hmm? Aa~, I got it. I got it."

Her face turns red, and then Glenda-chan runs.

"I-If you defeat me ―― I-I'll do whatever you say! If you lose, you listen to me!"

―― What's she talking about?

She was a girl that I couldn't understand.

No, I'm guessing it somehow――Eh, could it be.

"Could it be that she likes me. Just ki~dding"

When I laugh, Luxion is staring at me.

"W-What is it?"

[No, I was surprised because you guessed better. Shall I play you the audio I just picked up as she was leaving?]

"Eh, did she say something?"

When I heard the audio that Luxion played back, I heard a cute voice that didn't sound like the delinquent girl from earlier.

"I had a conversation with Leon-sama. Cool! I even managed to make a promise. I have to thank my brother! I know he is gross in underwear only, but at least I got a chance to have a conversation!"

――Eh, what is this?

***

Sapling-chan (　゜言゜) "I have a growing number of readers who don't know me. This is unacceptable! I, in the book version, will crush Marie Route and still have my short story published!"

Sapling-chan ( ゜∀゜) "Oh yeah, the comicalized version of "The World of Otome Game is Tough for Mobs, Volume 3" is going to be reprinted! Congratulations Shiosato-sensei!"