Otonoke (DanDaDan OP) English Cover

Creepy Nuts made such a great Opening Theme for DanDaDan, so I had a great time working on this with my friend Zion!

Check out his channel here: https://www.youtube.com/@mwzion

Sada-chan and Kaya-chan

Are ghosts from a Japanese horror movie and manga.

Sadako Yamamura from "Ju-On" & Kaya-Chan from "Kaya-chan wa Kowakunai"

⁡

Haireta literally translates to "I’m inside" - the words spoken by the Yokai "Yamanoke" when it possesses a girl in a popular Japanese social media creepypasta.

I translated it to "Hide in me, it's inside of me". It flows much more smoothly than "I'm inside" 5 times ^^


LYRICS

Listen up everyone, they're dangerous, pray for us, ganging em wouldn't help, they'd murder us

Knock on wood X3

Now they're moving too fast for ya (AY)

A different kind, never die - better hide,

Their spite is another type (HEY)

Get up out of my way, you're done, better stay in your lane or learn to run

SADA-CHAN, KAYA-CHAN, everyone 

It's a dead man's WONDERLAND (HEY)

Hate to bother you in prayer time,

It's 4:44, our time to shine

That's right, 4'4" of dynamite, COMIN AT YA - BANGAROUND (HEY)

If you hear a voice calling out

Don't worry, it's possessing now

Hide in me

It's inside of me, breathing, using my eyes to see

Fitting so perfectly,

All of our pain and suffering,

Suddenly, I'm remembering...

In my heartbeat, body, spirit, mind, 

I can feel I'm filled with something like

I ain't ever felt, I'm flying so high, might hit the sky

Say goodbye to the darkness left behind(AY)

At a distance from the starting line(AY)

In my heartbeat, body, spirit, mind

I can feel the warmth of living life

Nostalgic breeze that's blowing by, blooming the flowers, I

Say goodbye to the darkness left behind(AY)

At a distance from the starting line(OH)

I can hear you repeating it over and over again

Back of my eyelids, inside of my head 

Haunting this heart, feel it breathe to the beat- MELODY, RHYTHMICALLY (YEAH)

DANDADAN

Yeah today in the Styx we been stacking up

Building so high, to the TOP OF THE TOP

Demons and chanbara THE LYRICAL CHAINSAW MASSACRE 

Crossing the sea of endless people we be SINGIN' SHA-LA-LA

You wanna exorcise? Banish the bills that I've piled up! (OKAY?)

Tell me who opened up PANDORA,

Messed me up, I can't tell what's down from up (NO WAY!)

Hey, been woken up hundreds of years,

I can tell when something's up

All of you youngins had better stay off my lawn or I'll bury ya

I’m eyeballin’ ya, boy, so you better run

Ending written like SHYAMALAN

Hide in me

Waking me up, I've been sleeping in for an eternity

Fitting so perfectly,

Aura inside, protecting me,

All of my rage can rest in peace

In my heartbeat, body, spirit, mind, 

I can feel I'm filled with something like

I ain't ever felt, I'm flying so high, might hit the sky

Say goodbye to the darkness left behind(AY)

At a distance from the starting line(AY)

In my heartbeat, body, spirit, mind

I can feel the warmth of living life

Nostalgic breeze that's blowing by, blooming the flowers, I

Say goodbye to the darkness left behind(AY)

At a distance from the starting line(OH)

I can hear you repeating it over and over again

Back of my eyelids, inside of my head 

Haunting this heart, feel it breathe to the beat- MELODY, RHYTHMICALLY (YEAH)

DANDADAN