Famiresu De, Kurasu no Ano ko To -- Volumen 1: Capitulo 1 Part 1

                  Capítulo 1: La alianza del restaurante familiar

La primera clase de los lunes de la clase D de segundo año de la escuela secundaria Hoshimoto es matemáticas.

Después de las vacaciones. Los lunes, probablemente el momento en que el rendimiento de los estudiantes y los trabajadores es más bajo, hay que enfrentarse a una serie de números. La primera clase de los lunes es matemáticas, un currículo diabólico que la escuela ha preparado, y el tema habitual de nuestra clase es quejarse de ello.

Como hemos superado el monstruo del examen de mitad de período del primer semestre y estamos disfrutando de la paz, lo que realmente queremos es apartar la vista de los estudios, que son el deber de los estudiantes, y relajarnos un poco.

「Buenos días, Kouta」

Mientras que los compañeros de clase que se resisten a las matemáticas del primer período del lunes están a un lado, un chico me saluda con una sonrisa fresca y encantadora. Su sonrisa amigable es impresionante, y su altura es un poco más baja que el promedio de los chicos de secundaria. Si se alineara por orden de altura, estaría un poco por debajo del medio, pero incluso su físico se convierte en encanto.

Mientras me espera con una sonrisa, parece un perro que mueve la cola.

「Hola. Buenos días, Natsuki」

Natsuki Inumaki.

Es mi amigo de la infancia desde el jardín de infancia, y también está en la misma clase que yo. Nunca hemos estado en clases diferentes. Incluso ahora que somos estudiantes de segundo año de secundaria, el récord continúa, y él dice: "Ya que somos amigos de la infancia, me gustaría completar la primaria, la secundaria y la preparatoria".

Por cierto, también dice: "¡Si hubiera sido una chica linda, habría sido mejor!" Pero eso es lo que yo digo.

「Oye, Kouta. ¿No quieres ir a jugar a algún sitio después de clase?」

「Lo siento. Hoy también tengo que trabajar」

「¿Eh? ¿Otra vez? Desde que eres de segundo año, siempre haces lo mismo」

「Es que he aumentado las horas de trabajo」

「¿Es que no quieres volver a casa?」

「………………」

Como me ha dado en el clavo, me quedo callado, pero el silencio habla por sí solo.

「Todavía no te llevas bien con tu nueva familia, ¿verdad?」

Como me ha visto a través, ya no tiene sentido guardar silencio. Abro la boca con resignación.

「……Para ser honesto, todavía me siento incómodo en casa. Todavía no me he acostumbrado a mi nuevo padre ni a mi hermanastra menor. ……Es más, no me siento como una familia. Me odio a mí mismo por eso」

「Por eso entras a trabajar a propósito y pierdes el tiempo en el restaurante familiar después del trabajo…… Es un esfuerzo conmovedor. Tu hermanastra no es mala, ¿verdad? Más bien, es amistosa, ¿no?」

「……Ella es una estudiante de honor que entró como la primera de la clase. Ponte en el lugar de alguien que tiene una hermana demasiado perfecta」

────En las vacaciones de primavera, antes de pasar a segundo año de secundaria, mi madre se volvió a casar.

El otro era un asalariado que trabajaba en una empresa de juguetes.

No es una mala persona. Más bien, creo que es una buena persona. No tengo ninguna queja sobre la persona que eligió mi madre. Ella me crió sola, así que quiero que encuentre su felicidad y la bendigo de todo corazón.

Como resultado, mi madre y yo nos mudamos a la casa del otro.

Hasta ahora vivíamos en un apartamento, pero esta vez es una bonita casa de dos pisos. En general, creo que el nivel de vida ha mejorado. Mi nuevo padre es una buena persona y también me trata bien. Soy feliz. Seguro que soy afortunado.

Pero había dos problemas.

Uno era que el otro tenía una hija. Además, esta primavera entró en la escuela secundaria Hoshimoto, una junior menor que yo. Es una estudiante excelente y buena en los deportes. Incluso hizo el discurso de representante de los nuevos estudiantes.

Vivir bajo el mismo techo con alguien del sexo opuesto de la misma edad. La forma de relacionarse es un dolor de cabeza, para ser honesto.

Y el segundo problema es... esto es simplemente que me siento incómodo en casa.

Todavía no me he acostumbrado a mi nueva familia. Tampoco me he acostumbrado a esa casa.

Por eso me cuesta volver, trabajo más horas y pierdo el tiempo en el restaurante familiar después del trabajo.

「Puede que sea un poco entrometido, pero ¿estás bien? Así. En cuanto te casas y empiezas una nueva vida, trabajas más horas y vuelves tarde, ¿no crees que les preocupa?」

「Eso lo sé, y creo que estoy mal con mi madre y mi nuevo padre. Pero... aun así, me siento incómodo...」

Esto no se puede evitar. Sé cuál es la causa, y pienso que tengo que arreglarlo, pero no lo he hecho, esa es la realidad.

「Ya veo. Ya veo. Lo que es incómodo es incómodo, y hay cosas que no se pueden hacer nada, ¿verdad?」

Aquí no dice "¡Inténtalo y acércate!" o algo así por obligación, sino que tiene un aire despreocupado, que es lo que me gusta de Natsuki.

「El trabajo y el restaurante familiar están bien, pero si quieres perder el tiempo, puedes venir a mi casa. A veces juguemos juntos～」

「Mm. Vale. Te lo agradeceré cuando llegue el momento」

Probablemente esto es lo que Natsuki quería decir.

Que siempre será un lugar al que escapar, y eso.

……Se lo agradezco. Sobre todo porque Natsuki sabe lo de mi padre anterior, es el único con el que puedo estar a gusto.

「Oye, Kazemiya-san. Hay algo que te quiero pedir」

De repente, lo que llegó a mis oídos fue la conversación de las chicas de la clase.

「…………¿Qué?」

Incluso sin tener en cuenta el hecho de que todavía no está acostumbrada a sus nuevos compañeros de clase, la actitud de Kazemiya es fría a mis ojos. Originalmente, es una persona que tiene un aire frío, o más bien, solitario, pero aun así, es fría. Además, no aparta la vista del teléfono. En clase, básicamente, hasta que empieza la clase, se pone los auriculares y mira vídeos (parece que las orejas de gato se pueden quitar, y las quita cuando las usa en clase). De hecho, ahora también estaba viendo un vídeo. Hay un teléfono puesto de lado en el escritorio. Por el hecho de que tiene los auriculares alrededor del cuello, supongo que se dio cuenta después de que le dieran un golpecito en el hombro, y a regañadientes... ¿sería ese el caso? La chica que le habló también siente el rechazo de Kazemiya, pero sigue insistiendo.

「Verás. La hermana mayor de Kazemiya-san es la cantante kuon, ¿verdad?」

La chica le pregunta con un poco de emoción. La kuon que dice es la cantante (creo que era más bien una cantautora) que es muy popular entre los estudiantes de secundaria.

kuon. Su nombre real es Kuroon Kazemiya. Es la hermana mayor de Kazemiya, dos años mayor que ella. Ese hecho lo saben casi todos los estudiantes de esta escuela, y por eso la hermana menor Kazemiya es una especie de celebridad. Bueno, ella es famosa en esta escuela por otras razones también.