■今使っているPCは半年前、気温の低い冬に組んだものです。そして現在室温は28℃ありまして、本格的な冷却能力試験を再度行うにはよい季節になりました。
The PC I am using now was assembled half a year ago in the winter when the temperature was low. And now the room temperature is 28 degrees Celsius, which is a good season to conduct a full-scale cooling capacity test again.
…冬に実施した試験で薄々感じていましたが、今回組んだPCはPCケース選択に伴う検討がちょっと足りなかったなと感じています。もっと通気のよいケースの方がより余裕のある冷却ができたかも…。
...I had a vague feeling during the test conducted in winter, but I feel that the PC I built this time lacked a little bit of consideration in selecting a PC case. A case with better ventilation might have provided more cooling....
■冷却ファンの構成を見直そうかな、と考えつつ今日は線画を描いておりました。
シスター・サフィリネは補助魔法が得意ですが接近戦は苦手なんだよな。
I was drawing a line drawing today while thinking about revising the configuration of the cooling fan.
Si*ster Safirine is good at auxiliary magic, but not so good at close combat.