■4月10日付日報で、土曜日公開の予定、と書きましたがすみません…もう1日ください…。
Sorry I wrote in the daily report dated April 10 that it is scheduled to be released on Saturday....please give me one more day....
■不眠症状の方はだいぶ改善してきました。昨晩は悪夢も見なかったし。
My insomnia symptoms are much improved. I didn't even have a nightmare last night.
■最後の仕上げなどをしていきます。
The final touches will be made, etc.