■先日の日報で「平台車を買ったよ」という話をしました。買った平台車には今、PC本体が載っているんですけども、私気づいたことがあるんですよね。
In a recent daily report, I mentioned that I bought a flatbed cart. It has a PC on it now, and I noticed something.

■今日はホームセンターに寄りまして、平台車を買ってきました。平台車にパソコンを積載し、これでパソコンの置き場所は自由自在です!…コード類の許す限り。 Today I stopped by Home Depot and bought a flatbed cart. I loaded my computer on the cart and now I can place my computer anywhere I want! ...as long...
この平台車、耐荷重が80kgあるんですよ。なので…床置きしている棚の類を載せればいろいろ捗るのではと…。
This flat cart has a load capacity of 80 kg. So...if you put shelves on the floor, you can move them around and it might be useful in various ways...!
課題は畳が傷むこと。それな。
The problem is that the tatami mat(Japanese straw mat) might be damaged...