わたしにもついてればいいのに
If only I had one, too
-----------------------
わたしにもついてればいいのに - 1
-----------------------
あんなに熱い展開になるとは思わなかったよねー
I didn't think it was going to be so hot!
そうだねー ははは
Sure! Ha-ha-ha!
わたしは留衣(るい)
I'm Rui.
この娘は亜沙ちゃん(あさちゃん)
This girl is Asa-chan.
---
亜沙ちゃんは今日もかわいい
Asa-chan looks cute today.
おとなしくて白くて小さくて要請みたい
As gentle, white, and small as you'd want.
何の取り柄もない私なんかとは大違い
I'm nothing when compared to her.
---
亜沙ちゃんと同じクラスになってからずっと憧れてた
I've been attracted to Asa-chan ever since we were in the same class.
あんなお人形みたいに可愛い子と友達になれたらって
I've wanted to be friends with a girl who's as pretty as a doll like that.
前後の席になって同じ漫画が好きだってことがわかった
She sat behind me and it turned out that we both like the same manga.
漫画の話で盛り上がって仲良くなれた
We started talking about manga and became good friends.
---
留衣ちゃんきょう私の家に来ない?
Rui-chan, do you want to come to my house today?
読んでほしい漫画がいっぱいあるんだ
I have a lot of manga I want you to read.
え? いいの? 行く行く!
Huh? Are you sure? Yeah, let's go!
うれしい!
Oh, yeah!