Vepr (rule 63)
Added 2023-10-10 05:23:04 +0000 UTCCharacter one of my favorite novels "Prisoners of Power":
https://en.wikipedia.org/wiki/Prisoners_of_Power
Nickname Vepr - literal Wild Boar, but in the English version of the novel that I found, the transliteration is left without translation.
Comments
Yes. I looked at this translation (1977), it seems that all the other nicknames were translated correctly (except for the Strannik this is also left transliterated (literally Wanderer))
Tomoboshi
2023-10-10 06:26:35 +0000 UTCInteresting. The English translation should be "Boar" and no Vepr IMO. Polish translation of Inhabited Island for example has "Dzik" which is the literal translation of Vepr.
elvro
2023-10-10 06:17:32 +0000 UTC
