Azgaar

Multi-language Armoria

Added 2021-12-21 21:51:03 +0000 UTC

Just today I have completed adding translation support for Armoria. I hope that with the community help we can translate the tool into 10-15 languages. Translation into Russian, my native language, is already completed.

If you want to help with translations:

Open https://crwd.in/armoria to get a list of currently supported languages.
Sign up to join the project.
Select a language you know on native or advanced level.
Open lang.json file containing source strings in English to be translated.
From the left-hand panel open any untranslated strings (marked with red square).
Check out the translation context (e.g. shield -> basic -> spanish means you are translating shield shape name).
Provide a translation for and click on Save.
Translate other pending strings. Please note there are 13 pages (>600 strings) to be translated.

You can leave a comment if there is something to discuss about. The comment is better to be in English as it will be displayed across all languages and can help to understand the context. Please note there are a lot of specific heraldic terminology there, so probably you'll need some search skills to get the correct translation.

To request a new language make sure you have enough time translate at least 200-300 lines of text within a day or two. Then just ping me to add a language you want to the project. Once translation is done and verified by me, it will be added to the tool UI.