從曼城到å¨çˆ¾æ–¯ï¼ŒåŽŸä¾†ä¸ç”¨ä¸€å€‹å°æ™‚車程,ç†è«–上,這已經是å¦ä¸€å€‹ã€Œcountryã€ï¼ˆåœ¨è‹±æ–‡èªžå¢ƒï¼Œè‹±æ ¼è˜ã€è˜‡æ ¼è˜ã€å¨çˆ¾æ–¯éƒ½æ˜¯è‹±åœ‹çš„「countryã€ï¼Œä¸æ¶‰åŠä¸»æ¬Šç¨ç«‹å•題,ä¸éŽé€™æ˜¯æŸåœ‹äººæ°¸ä¸èƒ½ç†è§£çš„ï¼‰ã€‚é›–ç„¶èˆ‡è˜‡æ ¼è˜ç¨æ´¾ç›¸æ¯”,å¨çˆ¾æ–¯çš„ç¨æ´¾è²å‹¢æœ‰æ‰€ä¸åŠï¼Œä½†åœ¨å…¨çƒåŒ–時代,å»åŒæ¨£æœ‰æ¢ä»¶æ¿€åŒ–自身的身份èªåŒï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯è„«æå…¬æŠ•å°å…¨è‹±åœ‹çš„後éºç—‡ã€‚
å¨çˆ¾æ–¯åŠ å…¥è‹±åœ‹çš„æ·å²æ¯”è˜‡æ ¼è˜ä¹…é å¾—å¤šï¼Œé›–ç„¶å¶æœ‰å抗王室統治,但總體的大英èªåŒé —ç‚ºå …å®šï¼Œ16世紀被《Laws in Wales Acts》æ£å¼ç´å…¥è¯åˆçŽ‹åœ‹æ™‚ï¼Œæœ¬åœ°äººè¦–ç‚ºåœ°æ–¹ç™¼å±•çš„å¤§å¥½æ©Ÿé‡ã€‚在åˆä½µéŽç¨‹ä¸ï¼Œå¨çˆ¾æ–¯èªžè¢«ç¦å®˜æ–¹ä½¿ç”¨ï¼Œç„¶è€Œä¾èˆŠåœ¨æ°‘間傳承,æˆç‚ºå¨çˆ¾æ–¯èº«ä»½èªåŒçš„基本載體。
到了19ä¸–ç´€ï¼Œææ´²æ°‘æ—主義興起,å¨çˆ¾æ–¯ä¹Ÿæœ‰ã€Œæœ¬åœŸæ´¾ã€è°å“¡ç™¼èµ·ã€ŒHome Rule Movementã€ï¼Œç†å¿µæ˜¯åŸºæ–¼ã€Œå¨çˆ¾æ–¯å…·æœ‰è‡ªå·±ç¨ç«‹æ–¼å…¶å®ƒçŽ‹åœ‹ä¹‹å¤–çš„æ”¿æ²»æ³•å¾‹é«”ç³»ã€ã€‚這一é‹å‹•çš„ç¾å¯¦æ”¿æ²»è¨´æ±‚並éžç¨ç«‹ï¼Œè€Œæ˜¯å¸Œæœ›è‹±åœ‹åœ‹æœƒå°‡æ›´å¤šæ¬ŠåŠ›ä¸‹æ”¾ï¼ˆdevolution)到å¨çˆ¾æ–¯ï¼Œæˆç«‹å¨çˆ¾æ–¯åœ°æ–¹è°æœƒã€‚這個模å¼ï¼Œè®“一國ä¸å¤®æ”¿åºœå°‡æ¬ŠåŠ›ä¸‹æ”¾è‡³åœ°æ–¹å¾Œï¼Œå…許地方政府在當地自治的模å¼ï¼Œèˆ‡ã€Œè¯é‚¦åˆ¶ã€æœ‰æ ¹æœ¬å€åˆ¥ï¼šè¯é‚¦åˆ¶ä½œç‚ºä¸€ç¨®æ†²åˆ¶è¨è¨ˆæ˜¯åŸºæ–¼æ†²æ³•è€Œä¾†ï¼Œåœ°æ–¹è‡ªæ²»æ¬Šæºæ–¼æ†²æ³•ä¿éšœï¼›Home Rule 則是ä¸å¤®æ”¿åºœç«‹æ³•å½¢æˆï¼Œåœ°æ–¹è‡ªæ²»æ¬Šæœ‰å¯èƒ½è¢«ä¸å¤®æ”¶å›žã€‚è¯åˆçŽ‹åœ‹ä¸‹çš„è˜‡æ ¼è˜ã€å¨çˆ¾æ–¯ã€åŒ—愛爾è˜ï¼Œå°±æ˜¯å…¸åž‹çš„ 「Home Rule 自治ã€ã€‚
這一「å½ï¼Žç¨ç«‹ã€ç†å¿µè²«ç©¿äº†æ•´å€‹20ä¸–ç´€ï¼Œèµ°ã€Œè¦æœ¬åœŸã€ä¸è¦åˆ†é›¢ã€è·¯ç·šçš„å¨çˆ¾æ–¯å·¥é»¨æ˜¯èƒŒå¾Œä¸»è¦æŽ¨æ‰‹ï¼Œä¸éŽæ°‘眾ä¾ç„¶ä¸å¤§æ„Ÿèˆˆè¶£ï¼Œä¸¦å¦æ±ºé€™æ³•案。到了時任首相è²åˆ©é›…æžæ¬ŠåŠ›ä¸‹æ”¾ï¼Œ1997å¹´çš„å¨çˆ¾æ–¯å…¬æŠ•æ‰äºˆä»¥æ”¯æŒï¼Œã€Œå¨çˆ¾æ–¯åœ‹æ°‘è°æœƒã€é€™ä¸€åœ°æ–¹æ¬ŠåŠ›æ©Ÿé—œä¹Ÿåœ¨æ¬¡å¹´æˆç«‹ã€‚自æ¤å¨çˆ¾æ–¯åœ°æ–¹ä¸»ç¾©æŒçºŒä¸Šå‡ï¼Œä¸éŽä½Žèª¿é€²è¡Œï¼Œä»¥è‡´æ²’有太å¸å¼•外間眼çƒã€‚
在年å‰è„«æå…¬æŠ•,å¨çˆ¾æ–¯æœ‰52.5%鏿°‘鏿“‡ã€Œè„«æã€ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šå’Œè‹±æ ¼è˜ä¸€è‡´ã€è€Œèˆ‡è˜‡æ ¼è˜çš„鏿“‡è¿´ç•°ï¼Œä½†æ°‘æ„並éžä¸€é¢å€’。當時ä¿å®ˆé»¨çš„å¨çˆ¾æ–¯äº‹å‹™å¤§è‡£å‡±æ©æ–¯ï¼ˆAlun Cairnsï¼‰æŽ¥å— BBC æŽ¡è¨ªæ™‚ä¹Ÿé —ç‚ºæ›–æ˜§ï¼Œä¸€æ–¹é¢ç¨±ã€Œäººæ°‘åšå‡ºäº†é¸æ“‡ã€ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢åˆå¼·èª¿ã€Œå¨çˆ¾æ–¯å°‡æ°¸é ä¿æŒéˆæ´»ã€é–‹æ”¾çš„å¸‚å ´ã€ï¼Œæš—ç¤ºå°æç›Ÿæœ‰ä¸€å®šä¾æˆ€ï¼Œä¸¦ç¨±ç¾éšŽæ®µä¸æœƒå‡ºç¾ä»»ä½•峿™‚調整,一切有待進一æ¥ç£‹å•†ã€‚與æ¤åŒæ™‚,他å°é‡‘é¦¬å€«æ”¿åºœçš„å·¥ä½œåŠ ä»¥è‚¯å®šï¼Œç¨±è‹±åœ‹æ”¿åºœå°å¨çˆ¾æ–¯é—œç…§æœ‰åŠ ï¼Œä½†åŒæ™‚也強調å¨çˆ¾æ–¯èº«ä»½èªåŒçš„ç¨ç«‹å˜åœ¨ã€‚
除了å¨çˆ¾æ–¯å·¥é»¨ã€ä¿å®ˆé»¨ï¼Œå€¼å¾—注æ„的還有å¨çˆ¾æ–¯æ”¿æ²»å…‰èœæœ€ã€Œç¨ã€çš„æ”¿é»¨Plaid Cymru。
它創建於1925年,一直是å¨çˆ¾æ–¯å°‘數派,目å‰åœ‹æ°‘è°æœƒ60å¸ä¸ä½”13å¸ï¼ˆå·¥é»¨ä½”30å¸ã€ä¿å®ˆé»¨16å¸ï¼‰ï¼Œæ”¯æŒè€…多是西北部鄉æ‘農民,2000å¹´æ‰æ£å¼æŠŠã€Œå¨ç¨ã€ç´å…¥æ”¿ç¶±ã€‚在全çƒç¨æ´¾è²å‹¢å¤§æŒ¯çš„æ™‚代,其è²å‹¢é ä¸å¦‚è˜‡æ ¼è˜æ°‘æ—é»¨ä¹‹æ–¼è˜‡æ ¼è˜ï¼Œåœ¨å¯è¦‹å°‡ä¾†ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæœªèƒ½ç¨å¤§ã€‚但與æ¤åŒæ™‚,Plaid Cymru的「å€éš”ã€è¨´æ±‚ï¼Œå»æ¼¸æˆåœ°æ–¹å…±è˜ï¼Œè„«æå…¬æŠ•後,å¨çˆ¾æ–¯è¼¿è«–å°åŠ å¼·è‡ªæ²»çš„å‘¼è²æ˜Žé¡¯ï¼Œç›¸ä¿¡è¦æ˜¯è˜‡æ ¼è˜æœ‰ä¸€æ—¥ç¨ç«‹æˆåŠŸï¼Œå¨çˆ¾æ–¯ä¹Ÿé›£ç¨å–„其身,所以也應有備無患。
Plaid Cymruä¸å¦‚è˜‡æ ¼è˜æ°‘æ—黨高姿態,å»ä¸æ–·è¿½æ±‚擴大å¨çˆ¾æ–¯è°æœƒæ¬ŠåŠ›ï¼Œå¸Œæœ›é€æ¼¸æ·±åŒ–本土èªåŒï¼Œé”到實質上的分離。這ç–ç•¥åŽŸä¾†é —ç‚ºè²»æ™‚å¤±äº‹ï¼Œä½†è„«æå…¬æŠ•å»çµ¦äºˆäº†å…¨åœ‹åˆ†æ¬Šçš„空間。由於英國脫æéœ€è¦å’Œæç›Ÿé•·æœŸè¨Žåƒ¹é‚„價,å¨çˆ¾æ–¯ä¹Ÿå¿…然會用åŒä¸€æ©Ÿæœƒï¼Œå‘英國å«åƒ¹ï¼Œé€™æ£æ˜¯ã€Œç¨æ´¾ã€å¤¢å¯ä»¥æ±‚的。雖然å¨çˆ¾æ–¯ç¨ç«‹é‹å‹•䏿œƒæ˜¯çŸæœŸå…§çš„主æµï¼Œä½†ä¸€æ—¦ã€Œè˜‡ç¨ã€æˆåŠŸï¼Œç›¸ä¿¡è¯åˆçŽ‹åœ‹ä¹Ÿä¸å®¹æ˜“é•·å˜ã€‚這就åƒç•¶å¹´å—æ–¯æ‹‰å¤«ï¼Œåˆ°äº†æœ€å¾Œï¼Œå‰©ä¸‹æ·µæºæœ€æ·±çš„塞爾ç¶äºžå’Œé»‘山兩國,還是è¦åˆ†æ‰‹æ”¶å ´ã€‚