2月日記[JP/ENG]
Added 2023-02-28 14:48:47 +0000 UTC１月は特にアナウンスもなく更新せずにすみませんでしたorz
１月の初週ごろに実は頭に多めの外傷を負いまして、傷はすぐ治ったのですが頭を打ったので、低確率ですが手がしびれるなどの後遺症があるかもしれないと医師から言われめちゃめちゃメンタル落ち込んでいました。
その後数週間してやっとメンタルは落ち着いたのですが、私事ではありますが１月後半に仕事の転職活動で大分忙しくしており更新できませんでした。
３月は時間に多少余裕ができ、興味のあるお仕事もいただけたのでそちらも頑張りながらまた更新できるように頑張ります。
引き続き応援していただけるように頑張りますので見守っていただけると嬉しいです。
ちなみに怪我の理由はイラスト作業をずっとしていて水を飲んでいなかったことによる脱水症状で寝る前に遊びにいったサウナ施設で倒れました。
まあサウナの前に水を飲むのを忘れていた私が悪いのですが、皆さんお仕事などで水飲むの忘れているかた多いと思うので気を付けてください。
それでは３月も頑張りましょー！
I apologize for not updating this page in January without any announcement.
In the first week of January, I suffered a massive head injury. The wound healed quickly, but the doctor told me that I might have some aftereffects such as numbness in my hands, which is a low probability, since I hit my head, and I was very mentally depressed.
After a few weeks, my mental condition finally calmed down, but I was not able to update this page because I was busy with my job search in the latter half of January.
In March, I have more time to spare, and I was offered a job that I am interested in, so I will do my best to update again while working hard on that as well.
I hope you will continue to support me and watch over me.
By the way, the reason for my injury was dehydration from not drinking water while I was working on illustrations all the time.
It was my fault for forgetting to drink water before going to the sauna, but I'm sure many of you forget to drink water at work, so please be careful.
Let's all do our best in March!
