![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/10/bg/px/fb3178-019e8636-8715-764e-9b8c-889b3d769f93.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/2/fr/xj/fb3178-019e8636-8720-785b-8b38-a5af2170adcc.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/7/cp/pm/fb3178-019e8636-8721-76e7-b7d7-1f184e72a62b.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/2/xh/qi/fb3178-019e8636-872b-779b-aa03-af9bae2a8bcb.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/12/ys/ko/fb3178-019e8636-872b-7891-a578-61f1a5667e4c.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/5/jc/hj/fb3178-019e8636-872e-7efd-b594-24820c187b96.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/4/mv/mg/fb3178-019e8636-872f-71ce-b96e-555419e04b66.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/2/ji/hp/fb3178-019e8636-8735-7dda-ac07-cd661a8fbc11.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/9/tz/bo/fb3178-019e8636-8738-7567-b979-426e87060186.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/10/kg/xu/fb3178-019e8636-873f-77b7-ad98-c1ee57e7f99a.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/7/eo/tb/fb3178-019e8636-8743-7c22-a89b-e47f4e15569e.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/8/ih/ui/fb3178-019e8636-8748-79de-a2f7-2b80ee8865d2.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/9/ms/fq/fb3178-019e8636-874e-755b-8554-a617165a78c0.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/2/eq/tn/fb3178-019e8636-8756-74c8-8973-03b72c649a3e.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/7/cl/gn/fb3178-019e8636-8757-7b7a-968d-7c01f628c2b1.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/11/ml/va/fb3178-019e8636-8763-79c0-af85-a35cf686ad92.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/3/nb/lp/fb3178-019e8636-876c-73c6-90a2-68e221c089e3.jpg)
![Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta](https://img5.nokimo.com/storage/12/jn/zw/fb3178-019e8636-876e-7893-a6ac-731ac90e108c.jpg)
Русификатор для The Pale Beyond [1.6.0] игра на русском. Перевод 1.6 masterkosta
Added 2023-07-07 12:38:46 +0000 UTC Начал проходить игру заново и она меня зацепила сюжетом. Я полностью всё перевел включая 90% диалогов отредактировал вручную. Перевод основан на авто переводе от Deepl с моими корректировками полностью переработан на новую версию 1.5.0 Наслаждайтесь. Игра не на один вечер... Она примерно часов на 30 сюжета + с возможностью переигрывать ошибочные решения. Это классная история в которой ты глава экспедиции - принимаешь все решения сам .)
Перевод 1.2 20.09.25 все диалоги прогнал через нейросеть.
Есть касяк текст между событиями глючит из-за эфектов. Можно нажать Alt+T перекл на англ. Сделать перевод скриншотом в гугле.
Comments
<div ><div><span class="text">Перевод 1.2 20.09.25 все диалоги прогнал через нейросеть.</span></div><div><span class="text">Есть касяк текст между событиями глючит из-за эфектов. Можно нажать Alt+T перекл на англ. Сделать перевод скриншотом в гугле.</span></div></div>
masterkosta
2025-09-21 03:03:21 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Отличный перевод для тех, кто хочет начать плакать кровью. Переводчику респект, развел на 120 рублей. </span></div></div>
Илья Струков
2025-09-20 19:49:52 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Ужасный перевод</span></div></div>
Orgasm Donor
2025-07-21 14:15:38 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Екатерина Попова, да это место идет с касяками это к сожалению, не исправить.</span></div><div></div></div>
masterkosta
2025-05-06 01:06:29 +0000 UTC<div ><div><span class="text">отвратительный перевод. и вот так на протяжении всей игры</span></div><div></div><div><div class="image"><img id="db501f38-d7fc-45ec-9761-695e55c99749" src="https://images.boosty.to/image/db501f38-d7fc-45ec-9761-695e55c99749?change_time=1746476507" change_time="1746476507" width="1883" height="1007" style="max-width: 100%; height: auto;"></div></div>
Екатерина Попова
2025-05-05 20:21:57 +0000 UTC
