落書き漫画「ひらめきママ」（３）
Added 2022-05-03 02:00:00 +0000 UTC前回：https://jugatsu-usagi.fanbox.cc/posts/3769373 盛夏用のワンピース制服って、いいよね。 ちなみにもう一人のママの娘（１に出ていた子）のほうは、成長しても使えるようなカントリー調の木製家具を用意されました。男子高校生なのにリアル女児よりも女の子っぽい部屋に… ※英語版を追加しました。Vardei様、ありがとうございます！
Comments
"If I live in a cute room, I'll feel more like a girl and won't be embarrassed about wearing the kindergarten room either?" ---> "If I live in a cute room, I'll feel more like a girl and won't be embarrassed about wearing the kindergarten uniform either?"
Vardei
2022-05-05 00:31:58 +0000 UTC変更いたしました。改訂ありがとうございます。
十月兔
2022-05-04 02:32:28 +0000 UTC上記の翻訳文の順番に基づき訂正します: You're saying that you made my room all girlish because… ---> That's why you made my room all girlish?
Vardei
2022-05-04 02:17:34 +0000 UTCPrincess-style furniture, girly upholstery, and little girl cartoon posters… You're saying that you made my room all girlish because… "If I live in a cute room, I'll feel more like a girl and won't be embarrassed about wearing the kindergarten room either?" You even filled my bookshelf with Shojo manga, girl magazines, and picture books… And I can only watch girl cartoons and toddler programs on TV… If I were to live like this, I'd really become a girl… Wha…? What am I saying to myself…? This is awful! I'm really, no joke, going to turn into a little kindergarten girl…!
Vardei
2022-05-03 20:17:27 +0000 UTCMnh… My son just doesn't like the kindergarten uniform. He doesn't even like the midsummer uniform I got for him… I wonder why? Uh… Well… It's embarrassing, isn't it? But he's not embarrassed at all… By the way, what's that catalog about? This? Oh, I'm just picking out some furniture for my daughter's new room. I'm thinking about a grownup-ish atmosphere, so that she thinks of herself as a big girl… That's it!
Vardei
2022-05-03 19:11:25 +0000 UTC
