おさがり女児服を部屋着にさせられる少年
Added 2021-08-22 05:00:37 +0000 UTC中学に上がって新しい服を買ってもらえることになり、今まで着ていた男子用の子供服を処分した矢先、従姉から大量のおさがり女児服が送られてきたせいで、それを部屋着にさせられることになった少年の落書きです。 テキスト 「ちょっと、母さん！」 「従姉のお姉ちゃんからおさがりの服が送られてきたからって、なにもオレの部屋着にしなくてもいいだろ！」 「中学に上がったら新しく服を買ってくれるって話だったから、今までの服を処分したところだったのに…！」 「おまけに、下着まで…」 「っていうかこのワンピース、スカートの裾が短かすぎない！？」 「家の中なんだからパンツが見えても平気でしょ…って、そういう問題じゃないってば！」 「よ、よう…よく来たな…」 「見ての通り、わけあって家では女の子の服を着せられることになっちゃってさ…」 「これでも一番、大人しいのを選んだんだけど…」 「あ、あんまりじろじろ見るなって！親友のお前にでも、見られるのは恥ずかしいんだから！」 ※英語版を追加しました。Vardei様、翻訳ありがとうございます！
Comments
変更しました、ありがとうございます！
十月兔
2021-08-22 15:24:02 +0000 UTCAh, thanks for clearing that up. Correction: Just because my cousin's big sister sent me some hand-me-downs doesn't mean that I have to use them as lounge-wear!! —-> Just because my older cousin sent me some hand-me-downs doesn't mean that I have to use them as lounge-wear!!
Vardei
2021-08-22 15:18:24 +0000 UTC「従姉のお姉ちゃん」＝「従姉本人」です。 わかりにくくてすみません！
十月兔
2021-08-22 15:06:39 +0000 UTC従姉のお姉ちゃん: Cousin’s big sister? (Wouldn’t that still mean she’s his cousin?) Cousin’s friend?
Vardei
2021-08-22 14:52:35 +0000 UTCHold on, Mom! Just because my cousin's big sister sent me some hand-me-downs doesn't mean that I have to use them as lounge-wear!! I only threw away my old clothes because you said that you were going to get me some new ones when I got into middle school…! Not to mention my underwear… What's up with this dress? The hem of the skirt is too short! It doesn't matter if my underwear can be seen at home…? That's not the issue here! L-long time no see… As you can see, I've been dressed up in little girls clothes at home for some reason. Believe it or not, I picked out the least bombastic one. D-don't stare at me like that! It's embarrassing, even if you're a close friend!
Vardei
2021-08-22 14:19:16 +0000 UTC是非着せましょう！
十月兔
2021-08-22 10:22:42 +0000 UTC
