NokiMo
WiseTL

WiseTL

patreon


WiseTL posts

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [243]

“Challenge me?!”

El Condor Pasa’s ears shot up, eyes widening in disbelief.

She didn’t mishear, right? This strange, black-clad figure actually wanted to challenge her?...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [242]

When El Condor Pasa was little, she wasn’t the fearless fighter she is now. She was timid, tearful, often mocked as a coward—a nuisance everyone avoided.

Her father, the world’s stronge...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [241]

“Um… Master Jin…”

“Hm? What did you just call me?” Master Jin arched a brow, his eyes suggesting Mizuno should switch to a different form of address.

“…” Mizuno got th...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [240]

“Hah?!”

Mizuno froze, completely dumbfounded. For a moment, he genuinely wondered if he was still floating face-down in the pond after Hayakawa-san’s punch, hallucinating this bizarre c...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [239]

Afternoon—in front of the factory.

Master Jin stood lazily in the doorway, a half-empty whiskey bottle in his left hand and a glass in his right, savoring the quiet mountain air.

Few ...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [238]

After waking up in Hayakawa-san’s tent, Mizuno didn’t waste a single minute lying around.

He first returned to the waterfall and thanked Hayakawa-san—still meditating there—for saving...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [237]

Ring-ring-ring—

As the sun sank and twilight spread through the forest, Mizuno’s alarm finally went off, marking the end of his two-hour waterfall meditation.

The warm ligh...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [236]

The physical conditioning plan Master Jin gave Mizuno had four parts.

———

Part One.

Head north into the forest, climb a mountain over a thousand meters tall, scale ...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [235]

“Hm?”

The swimsuit-clad Uma Musume’s startled reaction caught Mizuno off guard.

That half-uttered name—she’d almost called out his surname.

“Do you… know me...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [234]

“I’ll keep that in mind!” Mizuno nodded earnestly, taking Master Jin’s warning to heart.

Rest assured—even if it killed him, he would never pull an Uma Musume’s tail.

...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [233]

The foreign man—no, Master Jin now—led Mizuno into the ramshackle factory.

Inside was a surprise: clean and tidy, almost eerily empty. Overhead lights flickered; cardboard boxes were stac...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [232]

“Go on, scram!” The dreadlocked dojo master waved Mizuno off impatiently, urging him to leave.

“…I see…” Mizuno lowered his head, rubbing his chin in thought.

He’d already...

View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [231]

“Too damn strong…”

Mizuno lay sprawled on the ground, watching from a distance as medics carefully lifted Hiroshima Baoza onto a stretcher and into an ambulance. His heart still tremble...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [70]

When the two sisters returned home, only Nakano Yotsuba and Nakano Itsuki were in the living room. Nakano Miku was holed up in the bedroom, as usual.

“Huh? How come you two came back togeth...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [69]

Nakano Nino wasn't intentionally targeting Nakano Ichika—her questioning came purely from concern for her family. She just wanted to clear things up.

Earlier at the dessert shop, she'd alre...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [68]

Shirase paid no heed to Nino’s excuses, stepping forward to gently push her by the shoulders. “I’ll help you across.”

“Hey, I already told you—I’m not climbing over—”

...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [67]

The sky had fully darkened, and the streets officially entered the "golden hours" beloved by riajuu couples.

As Shirase and Nakano Nino passed through the lively street, they spotted a couple...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [66]

At this moment, Nakano Nino quietly murmured, “Those jealous girls in class are always saying, ‘Yukinoshita-san will probably be stuck as flat as a board her whole life.’ They say it so much ...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [65]

Everything went just as Shirase had expected—walking down the street with Nakano Nino drew plenty of glances.

There were, of course, girls sneaking looks at him too, but compared to the rad...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [64]

“Shirase, Nee-san knows you occasionally like to say weird things, but today is your first date with Nino—you absolutely cannot mess it up...”

“When dealing with girls, you must alway...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [63]

On the way home, Shirase assumed Nakano Nino would probably be tsundere-ishly waiting at home for his call, thanks to Nakano Yotsuba’s report.

But then he spotted her figure through the win...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [62]

Before soccer practice even finished, Shirase and the others saw Hayama Hayato say something to Miura Yumiko, and then that blonde girl reluctantly pulled Ebina Hina away.

“What did you two...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [61]

“Why’d you come all the way over here?” Shirase paused [Fixed Hosting] and walked toward her proactively.

“I came to see you, of course~” Nakano Yotsuba’s face st...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [60]

In fact, Isshiki Iroha’s guess had been spot‑on.

When Hayama Hayato arrived, he greeted everyone politely—but then went straight over to chat with Shirase.

Watching this, Miura Yu...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [59]

Early next morning, Shirase went out for his routine morning jog as usual.

Tonight, he had a date with Nakano Nino, so naturally, club practice couldn’t run until dark like last time.

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [58]

Kojima Kana’s current speech was dangerous.

At least, from Shirase’s point of view, it was dangerously close to a situation like “Ma'am, your outfit is dangerous.”

Yet Kana hers...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [57]

[Congratulations, host, on winning the warm sweater knitted by Kojima Kana. The system will retrieve your prize immediately.]

Once again controlled b...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [56]

At this point, continuing the meal was naturally impossible. After Shirase put down his chopsticks, Yukinoshita Haruno and Hiratsuka Shizuka both suggested taking the injured Yukino to the hospital...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [55]

Watching Shirase stride so decisively toward the restaurant door, looking ready to fight to the end, the four men and three women were all left stunned.

Even the long-haired man’s girlfrien...

View Post

Who Can Resist Nakano Nino? [54]

“Yukino, are you alright?”

Hiratsuka Shizuka naturally noticed Yukinoshita Yukino’s pained expression. When she saw Yukino's toes bleeding continuously, she immediately pulled tissues f...

View Post