NokiMo
Mr.Translator

Mr.Translator

patreon


Mr.Translator posts

Game Market 1983 - Chapter 60

I didn't have to worry about the schedule in the United States. Unlike three years ago when we had to launch the Family console with Gameboy, this time, there was no need for my direct involvement....

View Post

Game Market 1983 - Chapter 59

"Wow, this is Chikurin!!"

As we entered the Chikurin bamboo forest in Kyoto's Arashiyama, the sound of bamboo rustling in the wind brought smiles to our faces, almost involuntarily.

Yuk...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 58

January 1, 1988

It was a New Year's Day holiday, and I was at home, catching up on the latest gaming trends through my Game & Watch.

Five years had passed since the release of the F...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 57

The launch event for the game console had just concluded, and it was Christmas Eve. Gunpei and the other employees had left the venue to head back to Kyoto, but I remained in Tokyo because there wa...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 56

After taking a short break with Gunpei, we returned to the event venue, only to find the line still stretching endlessly outside.

Even the display shelves for the demo devices were crowded wi...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 55

December 20, 1987. Five days before Christmas. Akihabara, Tokyo.

The streets, covered with a record-breaking amount of snow that had fallen since late afternoon, were lined with heaps of tras...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 54

"Kang. Can you please have a seat for a moment?"

"Yes?"

Taken aback by the uncharacteristically serious tone, I looked at President Kamauichi. He slightly raised the corner of his mouth...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 53

In the Tokyo Pentagon office, I met Mr. Kawaguchi and leisurely returned to Kyoto in the afternoon. However, the atmosphere at the MinTendo headquarters was chaotic.

"Director Kang Junhyuk, w...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 52

"Hey, want to bet on this game? The winner gets a wish granted!"

Huh? This is an unexpected challenge, isn't it? Well then, I'll join in for the sake of reliving my childhood memories!

...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 51

"Yuki-san, what do you think of this concept?"

"Yes? What...?"

As Yuki showed interest, I took out a notebook from my briefcase.

Although it was somewhat rough and messy compared ...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 50

"No way!!! I can't talk about this at all~!! How can I tell you that when sexy female characters fly through the sky and get hit by ultimate moves, their clothes are partially torn off and they fal...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 49

In front of the famous Hachiko statue, a place renowned for meetings, there were already numerous people, each checking their watches while waiting for someone.

And within this crowd, I easil...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 48

"Stop staring at it. I'm afraid the paper will get holes in it. Geez..."

"This is amazing! Wait, does that mean every other magazine is putting each character on the main cover?"

"Yeah,...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 47

"Kang Junhyuk..."

As I heard my name being called, I lifted my head to see Shige-san walking towards me from the opposite end of the corridor.

Shige-san also had some approval documents...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 46

"Junhyuk? I've been so busy lately making those expansion cartridges we promised. If we want to send money back to our hometown, we've got to work. Any job prospects?"

"That's why I called yo...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 45

"Did you try Psyche Battle back then? Mr. Kang's gaming skills are incredible! The scale is on another level."

"Well, it's just a shooting game, you know. In my opinion, Super Mirage 3, which...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 44

"Rotate the D-pad while pressing the B button."

"W-what... Rotate the D-pad?"

That's right. Psykick Battle was the very first command input shooting game.

Following my advice, Jun...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 43

On that fateful night, after leaving the office, I sat in front of my room's telephone, feeling a sense of unease. A piece of paper with Yuki's contact information lay before me.

"Why am I so...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 42

With just one question from me, everyone, including Director Kamauji, was left dumbfounded.

It seemed like no one had ever considered this scenario before. Honestly, what I was about to say w...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 41

"Kang! Kang! Kang is here!"

"Oh, it's Kang. Let's work hard. We... We want a bonus. We want a lot!"

As I stepped into the workshop after a long absence, Chendra's colleagues greeted me,...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 40

-Katrina and Mirea... Who will be sacrificed to protect the protagonist?-

"What did you say?!"

"Damn it! No!"

"Argh! This developer, damn it!"

Inside the headquarters, the p...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 39

In the latest issue of FamiTongshin released this month, something really interesting happened.

Users who played Dragon Emblem gathered to tackle its strategy guide. I think the event was cal...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 38

"Kang Junhyuk, what does this '[email protected]' even mean? And there's a message telling us never to abandon this game. Lastly, 'To Be Continued...'! It's clearly hinting at a sequel. Perhaps tho...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 37

Junpei's praise sparked a positive response among users, and Final Frontier began to gain popularity. Junpei was known as one of the most trusted reviewers among family users. Even though he had a ...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 36

In the spring of 1987, a game called "Final Frontier" was released without much fanfare.

The tale of warriors vanquishing darkness under the protection of the crystal didn't grab anyone's att...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 35

"But this company has what I truly desire..."

I watched CEO Kudo's expression for a moment, then gave him a slight smile as I spoke.

"Sir, how about we try this?"

The conversation...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 34

"Nice to meet you. I'm Kudo, the CEO of Triangle Soft."

"Ah, hello. I'm Kang Junhyuk, a Korean exchange student."

"Korean?"

"Yes, is that a problem?"

"No, it's just that thi...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 33

"Kawaguchi-san!!"

As soon as I called out his name, the man turned towards me with a bewildered expression.

"Are you Mr. Hiromobu Kawaguchi from Triangle Corp!?"

"You know me?" View Post

Game Market 1983 - Chapter 32

-Kang Junhyuk has exceptional skills, but he's an unpredictable character. I shouldn't get too attached.-

Well, well... Is this speech bubble expressing the emotions the other person feels ab...

View Post

Game Market 1983 - Chapter 31

A grand and impressive title track played as I leisurely enjoyed the game, comparing it with the guidebook given to me by the uncle.

First, this game had something called "levels."

In o...

View Post