I planned to announce this after we reach the 3rd patreon goal, but I managed to hire a translator much earlier than scheduled so I have no choice but to push forward my schedule.
First of al...
2019-07-23 14:48:36 +0000 UTC View Post
Chapter 36: Spirit Power, True Essence and Resentful Spirit
Early in the morning, Lily went to the forest near the shrine to practice with her sword.
Compared to the dojo, ...
2019-07-23 14:42:11 +0000 UTC View Post
Chapter 35: Shiu
“Powers?” Lily was cheered up.
Lily felt annoyed that the animas she had risked her life to seize couldn’t even serve as a good tonic to Sakura. Howe...
2019-07-23 13:47:06 +0000 UTC View Post
Chapter 34: Wind Demon Clan
Inside a dim-lit room situated by the foothills of the mountains north of Takeshita Town, a dozen of flickering candles were lit up in the cold ...
2019-07-12 09:22:47 +0000 UTC View Post
Chapter 33 - Lady Slave
第二十三话 奴隶大小姐
Saikanji Nanako had never felt so embarrassed since the day she was born.
“There!” Nanako knelt in front o...
2019-07-02 06:37:23 +0000 UTC View Post
Chapter 32 - Duel and Contract
第三十二话 决斗与契约
The pine tree stood tall, surrounded by thick fog.
Kagami Lily and Nanako ---who were wearing a purple-...
2019-06-27 07:32:57 +0000 UTC View Post
Chapter 31 - Lily’s Gamble
第三十一话 凛音的赌局
The river banks were filled with light-colored mists.
Lily walked past the wooden bridge and arrived at t...
2019-06-25 11:40:55 +0000 UTC View PostI've been thinking of commissioning a fan art for Demon Sword Maiden for some time now and here's a few scenes I've been thinking of:
Option A: A half-naked Lily pressing the katan...
2019-06-24 16:31:10 +0000 UTC View Post
Chapter 30 - Lily’s Penetration Force
第三十话 凛音的斩力
The evening was still long ways off, so Lily put away the slip of paper for now.
“Just how long...
2019-06-20 07:03:13 +0000 UTC View Post
Chapter 29 - Pass Certificate
第二十九话 侍之证
At this very moment, Daidouji Akira and his gang were on their way back to Takeshita with mixed feelings.
Alth...
2019-06-19 13:44:04 +0000 UTC View Post
Chapter 28 - Tears
第二十八话 泪
Lily felt her strength recovered a little so she strongly pushed against that woman and seized the opportunity to jump down the horse...
2019-06-16 15:55:45 +0000 UTC View Post
Chapter 27 - Confusion
第二十七章 迷
The black steed Nioh had a pair of round, angry eyes that bore a resemblance to the one as seen in the mountain temple’s god st...
2019-06-07 08:16:10 +0000 UTC View Post
Chapter 26 - Chaos
第二十六章 乱
“That little girl became as willful as she is today all because they didn’t discipline her properly! I wonder how the Saikanji ho...
2019-06-04 11:36:50 +0000 UTC View Post
Chapter 25 - The Cottage below Mount Ise
第二十五话 伊势山下的茅屋
As Lily opened her eyes, she found herself in a crude and shabby-looking cottage.
“Ug...
2019-05-29 11:25:42 +0000 UTC View Post
Chapter 24 - Sleeping Beauty
第二十四话 昏睡的少女
The frigid mountain wind caressed the girl’s dress.
But it was unable to relief sweltering body of the ...
2019-05-24 10:32:08 +0000 UTC View Post
Chapter 23 - Flitting Red
第二十三话 飘飞之红
The sound of sheathing Seiwa Tamashi reverberated throughout the mountain woods.
‘It’s finally over… I th...
2019-05-23 11:27:43 +0000 UTC View Post
Chapter 22 - Slaughter Fest
第二十二话 杀戮之红
Lily raised her head to face the four or five Mountain Imps that jumped at her. The crimson glow in her eyes reflec...
2019-05-21 10:36:28 +0000 UTC View Post
Chapter 21 - Soul Eater
第二十一话 御魂
Lily couldn’t help but stroke her fingers up and down as she held onto the black and thick sword shaft. The weird runes on ...
2019-05-16 08:58:47 +0000 UTC View Post
Chapter 20 - Aomi
第二十话 青美
Lily’s clothing was tattered, that beautiful red kimono was in a shabby state. Her moonlit skin was covered in a thin layer of sweat...
2019-05-14 12:55:48 +0000 UTC View Post
Chapter 19 - Mountain Child Colony
第十九话 山童群
A young girl was forcing her way through under the boundless night sky. In her hands was the heirloom of the Daido...
2019-05-13 11:15:44 +0000 UTC View Post
Chapter 18 - Unyielding Blade
第十八话 不屈之刀
Lily was trapped between the pine trees that reached up to heaven. They were so tall that they might as well be a ca...
2019-05-11 09:33:47 +0000 UTC View Post
Chapter 17 - Noboru
第十七话 寺野坊
Lily swiftly got up by rolling over and used one knee to support herself. She grabbed the scabbard with one hand and the other ha...
2019-05-03 11:44:24 +0000 UTC View Post
Chapter 16 - Night at the Mountain
第十六话 少女山中的夜
During the time Lily killed the Mountain Child who pounced on her from behind, the other two Mountain Chi...
2019-05-01 12:56:09 +0000 UTC View PostI spent quite some time thinking of the classifier regarding the monster's ranking system for Demon Sword Maiden. The direct translation would be Low-Rank Initial Stage, Low-Rank Middle Stage, etc....
2019-04-25 12:22:11 +0000 UTC View Post
Chapter 15 - Inevitable Clash
第十五话 冤家路窄
Mountain Child, most of them were classified as Low-Rank monster. There were stronger ones that belonged to the Low-...
2019-04-25 12:03:57 +0000 UTC View Post
Chapter 14 - Mountain Child
第十四话 山童
Mount Ise was shrouded in dense fog all year round.
The pine trees were so tall that they could be mistaken as pillars...
2019-04-22 08:51:36 +0000 UTC View Post
Chapter 13 - Towards Mount Ise
第十三话 前往伊势山
At Mount Daidouji, somewhere several hundred miles from Takeshita, there was a mountain town in the flat area ne...
2019-04-17 06:03:52 +0000 UTC View Post
Chapter 12 - Anima Container
第十二话 魂匣
After returning to her room in the Chrysanthemum Inn, Lily was indulging in the aftertaste of buying a new sword and clothe...
2019-04-15 06:22:01 +0000 UTC View Post
Chapter 11 - Flowery Night
第十一话 花月夜
For some reason, the daytime had always been particularly short in this world. The night had arrived again with a single m...
2019-04-04 13:13:45 +0000 UTC View Post
Chapter 40 - Lily buys a Katana
第十话 凛音买刀
It was dusk. The light of the sunset shone over the white wall crested with black tiles at an angle, illuminating the...
2019-04-03 13:02:25 +0000 UTC View Post