NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 1 - Parte 7

[-----Aunque dijiste “No vayas a caer tan fácilmente”, ¿esto es todo?]

Mientras jadeaba, peiné mi cabello empapado en sudor.

[Espera, esa era tu línea, no la mía]

Todavía tengo la energía para decir palabras divertidas y reír.

Por otro lado, el dios del infierno estaba de rodillas y no podía levantarse.

El cansado dios del Infierno me miró con ojos que parecían ver algo increíble.

[Tú…… ¿qué está pasando?.....es imposible que un humano pueda seguir luchando durante tres días y tres noches.....]

[Eso es lo que yo debería preguntar. ¿Qué te pasa a ti? A diferencia de los humanos, los dioses nunca se cansan ¿verdad? Pero, ¿por qué no puedes moverte después de solo tres días de lucha?]

[Solo tres días dices…..]

[Esto es extraño. ¿No se supone que debería ser yo el que deba estar de rodillas?]

Me paré frente al dios del infierno con un espléndido paso de baile y le di una patada en la cara.

Él escupió sangre por la boca, dejó escapar una voz descuidada y cayó hacia atrás.

[Bueno, sabía que esto sucedería desde el principio. Incluso si un dios tuviera un cuerpo incansable y teóricamente pudiera luchar para siempre, el que su mente pueda soportar un tedioso tormento es otro asunto. Al principio, esperabas que yo colapsara por el agotamiento como un humano, pero después de un día completo, comenzaste a sentirte incómodo pensando “¿Eh? Este tipo no se cansa en absoluto”. No te culpo por sentirte ansioso. Podrías pensar en mí como un muñeco de la venganza que siempre se levantará sin importar lo fuerte que le golpeen]

Apretando los dientes, el dios del infierno puso sus manos en el suelo y lentamente levantó su cuerpo.

[¿…..Acaso no eres un humano? No, eso no es posible……pero, no hay forma de que un dios pierda ante un humano]

[No me trates como un monstruo solo porque estoy más allá de tu comprensión. Soy un ser humano hecho y derecho]

No comí ni bebí nada durante tres días.

Yo soy el que mejor comprende la extrañeza de mi propio cuerpo.

Pero no tengo intención de discutir con este anciano sobre eso.

Pateé la cara desconcertada del dios del infierno con un movimiento ágil.

[Desde hace dos días, tu actitud cambió. Obviamente te has vuelto extraño. No puedes esperar al final de una carrera de resistencia. Porque su mente sería abrumada. Bueno, solo es un consejo a estas alturas]

Le di una patada más intensa en su estómago al estar rodando.

El dios del infierno salió volando y se estrelló contra la pared.

[……………]

[¿Qué vas a hacer? ¿Quieres seguir? No me importaría. Ah, pero, aprovechando la oportunidad]

Me paré frente a los pilares a ambos lados del trono.

[Haa~. Finalmente pude hacerlo. Me siento liberado. Es bueno que la mayor parte de la humedad de mi cuerpo haya sido eliminada por el sudor, pero deberías elogiarme por no tener un accidente en medio de la pelea]

[¿……..Qué piensas hacer si digo que quiero terminar la pelea?]

[Hmm. Parece que has entendido que es imposible derrotarme. Finalmente podemos entrar a los negocios]

[¿Negocios?]

[Dime cuántos pecadores trae un shinigami al infierno en un año. Entonces, te enviaré 100 veces esa cantidad al infierno en un mes. A cambio, esa esfera que me mostraste antes. Quiero que me prestes la habilidad de usar eso por solo un mes. La capacidad de distinguir entre el bien y el mal. Ese poder parece ser útil para la caza eficiente de pecadores. Sería antiestético matar a una buena persona por error ¿no crees?]

[Es ridículo que un humano usar la habilidad de un dios para cazar pecadores]

Me moví cerca del dios del infierno que trató de reír en un instante, y presioné un cuchillo frente a él.

[Parece que estás malinterpretando algo. No tienes derecho a elegir]

[Hmph. No puedes matar a un dios solo con un cuchillo]

[Lo sé. Pero puedes sentir dolor ¿no es así?]

[……………]

[¿Debería sacarte el ojo derecho para probar? Harías juego con la diosa]

Justo antes de que la punta del cuchillo tocara su globo ocular, el dios del infierno levantó la voz.

[Está bien……………..te prestaré mi poder]

[¡Así se habla! ¡Solo será por un mes, así que tómalo con calma, dios!]

El dios del infierno chasqueó los dedos con una cara hosca y sacó un pergamino.

[Para que un dios preste su poder, es necesario hacer un contrato. Primero, lee y comprende los términos cuidadosamente]

Recibí el pergamino y examiné su contenido.

[Hmm. Ya veo, ya veo]

Las condiciones están alineadas tal como escuché de la diosa.

[Este es originalmente un contrato usado cuando se presta poder entre dioses]

[No se menciona en ninguna parte que este contrato no se puede usar en humanos]

[Por supuesto. ¡Porque ningún humano ha parecido deseando el poder de un dios…..!]

[Sí, sí. Ya estoy cansado de escuchar que soy un humano insolente y que no conozco mi lugar por desafiar a un dios. Así que firma el contrato de una vez]

Usé magia para hacer aparecer un escritorio, e incluso me tomé la molestia que sacer una silla para el dios del infierno. También hay una pluma y tinta listas en el escritorio.

Sin embargo, el dios del infierno no movía la pluma que sostiene.

[¿Quieres que te saque el ojo?]

Le pregunté mientras cubría su cabeza.

[…..Este sujeto]

De mala gana, el dios del infierno firmó el contrato.

[Bien. Ahora es mi turno]

Cuando se completaron las dos firmas, el pergamino comenzó a moverse y se enrolló por sí solo. Parece que fue sellado por magia.

[Escucha, humano. Hasta que los dos que firmamos el contrato volvamos a juntarnos, no importa qué tipo de poder usemos, no podremos cancelar el contrato]

[Lo sé. Sin embargo, si excepcionalmente uno de los firmamos el contrato muere, el contrato se extinguirá en el acto y el poder pertenecerá al que siga vivo ¿verdad?-----en ese caso, ya no te necesito]

[¿……………Qué?]

[En realidad, tenía planeado divertirme con ustedes los dioses después de terminar mi venganza contra los humanos. Pero te tomaste la molestia de invitarme. Así que decidí saltarme la venganza hacia a ti. Es divertido avanzar según lo planeado, pero es emocionante cambiar el itinerario por acontecimientos inesperados]

[¿Venganza dices?]

El dios del infierno respondió con una cara estupefacta.

[Oye, oye, ¿qué es esa reacción como si no recordaras nada en absoluto? ¿No solo eres débil, sino que también tienes mala memoria? Este eres tú ¿verdad?]

Activé mi magia y proyecté una conferencia de dioses en cierto día.

Fue el día antes de que me atraparan y me ejecutaran.

***

『Raúl, quien fue enviado a la tierra como el héroe de la salvación, está a punto de ser ejecutado por manos de humanos corruptos. ¿Qué piensan? ¿Lo salvamos o no?』

『Hmm. Siento que no deberíamos salvarlo. En el desarrollo de una situación desesperada, dios aparecerá y todo quedará resuelto. Un gran desenlace. Un desarrollo tan decepcionante no sería posible』

『Cuando se trata de obras de teatro mitológicas, es fácil confiar en el desarrollo de la historia. También estoy de acuerdo con la opinión de la diosa de la belleza. Aunque es una pena』

『También está la responsabilidad por haberlo elegido y enviado』

『Hmm. Entiendo la opinión de la diosa de la belleza y el dios del vino. ¿Qué opinan los demás-----?』

『Espera. No hay necesidad de preguntar las opiniones de todos los reunidos aquí. ¿Un dios salvando una vida humana? Es completamente ridículo. Está fuera de discusión usar poderes divinos por uno insecto. No perdonaré a cualquiera que dañe el nombre de los dioses』

『Oh vaya. Eres muy frío con ese niño, dios del infierno. En la conferencia cuando enviamos a Raúl como el salvador, votaste a favor ¿no?』

『Jaja. ¿Acaso no lo sabías, diosa de la fertilidad? El dios del infierno no apoyó a ese humano en absoluto. ¿No es así?』

『Sí. Me sumé a eso porque el dios de la guerra me preguntó para apostar por una guerra de insectos』

『Al dios del infierno le confiscaron la apuesta cuando el rey demonio fue derrotado. Ya no le importa lo que le pase a Raúl』

『Obviamente. Por el contrario, como alguien que quiere comenzar la próxima apuesta, quiero que ese insecto desaparezca de una vez』

『Ciertamente, yo también quería empezar un nuevo juego. Ha pasado mucho tiempo desde que salieron los resultados de la apuesta, por lo que es muy aburrido sin ninguna emoción』

『Hmm. ¿Hay alguien que se oponga a la opinión del dios del infierno y a la diosa de la fertilidad?-----Muy bien. Entonces, se decide por unanimidad abandonar a Raúl』

『Es un alivio de que nadie sea tan estúpido como para decir que quiere salvar a ese insecto. Parece que todos tienen un firme sentido del orgullo como dioses』

『Gracias al buen progreso de la discusión, tenemos tiempo extra. En ese caso, ¿por qué no hacemos un plan para la próxima apuesta?』

***

[……………]

[Gracias por tomar la iniciativa para incitar que me abandonaran. Estuviste muy hablador ese día. Realmente lo siento por los dioses que solo pueden disfrutar apostando en luchas de insectos]

[……………]

[Aun así, ustedes son realmente crueles. Aunque decidieron por su cuenta que yo sería el salvador y me arrojaron a este mundo con una gran carga, me abandonaron como si nada. Además, la razón fue para matar el aburrimiento……estoy tan triste que estoy a punto de llorar. Bueno, además de arruinar mi vida, fue un pecado abandonarme en el último momento, así que estás en el rango más bajo entre mis objetivos de venganza. Por lo que incluso si te mato, no será tan emocionante. Así que te mataré rápidamente]

[¡……Fuja…..fujaja……jajajajaja! ¡Qué estúpido! ¿¡Un insecto quiere vengarse de los dioses!? ¡Me duele el estómago!]

[Pues no fuiste rival para ese insecto. Además, ¿quién es el que fue amenazado e hizo un contrato para prestar su poder?]

[……Bastardo]

[Y has estado levantando la voz hace un rato. ¿Eres consciente de lo ansioso que estás? Tienes miedo de que pueda matarte ¿verdad?]

[…..Piénsalo. Incluso tú no pones atención a la vida de un insecto arrastrándose por el suelo. ¿Puedes decir con certeza que nunca has matado una vida de la que no eras consciente?]

[Ya veo. Me pregunto si puedo estar orgulloso de eso]

[Hmph. No es diferente de lo que yo hago]

[¿En serio? Aunque te diré que hay una diferencia definitiva-----el insecto que creías haber pisoteado sin ninguna culpa tenía el poder para vengarse de ti]

Cuando chasqueé los dedos, apareció una guadaña en mi mano derecha.

Una gran guadaña que brilla en negro desde la hoja hasta la empuñadura.

[Un humano no puede matar a un dios. Esa regla ha desaparecido]

En el momento en que vio la guadaña en mi mano, el dios del infierno se quedó congelado.

[Huh…..no puede ser…..eso es…..]

Entrecerré los ojos y sonreí.

[Sí, esto es-----]

Balanceé la guadaña frente al dios del infierno.

Sus ojos se abren con asombro y me miró aturdido.

[¡¡¡D-Detente!!!]

¡¡ZAN!!

Sangre negra brota del cuello cercenado del dios del infierno.

Entonces-----

PONG.

Su cabeza cayó al suelo con un fuerte sonido.

[-----La guadaña asesina de dioses. Eh, supongo que ya no puedes escucharme]

La cabeza del dios del infierno con los ojos bien abiertos rodó hacia mis pies.

Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 1 - Parte 7

Related Creators