<code>(En)
Asata comes from distant Nubia, from the kingdom of Kush in the far south.
She is the daughter of the famous Nubian warrior Aspelta.
She learned to fight other boys and girls at an early age.
And today she beats any boy her age. She is the oldest of the fighters.
Will that help her? Will she win for her god Dedwen?
Her bracelet is adorned with zircons and sapphires.
(De)
Aus dem fernen Nubien, dem Königreich Kusch ganz im Süden kommt Asata.
Sie ist die Tochter des berühmten nubischen Kriegers Aspelta.
Schon früh hat sie den Kampf mit anderen Jungen und Mädchen gelernt.
Und heute besiegt sie jeden Jungen in ihrem Alter.
Sie ist die älteste der Kämpferinnen.
Wird ihr das zum Sieg für ihren Gott Dedwen verhelfen?
Ihr Armreif ist verziert durch Zirkone und Saphire.
</code>