Murasaki Chronicles

ENG | ESP | FR | DE | 日本語 | 中文

Hello everyone! Today I'm bringing you another post from the Murasaki Chronicles section! And an update on how things went at the vet, as I had to take one of my cats, Diana, the one I've been telling you about, back after two weeks. (This is a section I do every couple of weeks, sharing more about myself, Murasaki. So if you want to catch up or need context, I invite you to check out previous posts in this collection).

After discovering she had bladder stones, there was a possibility she would need surgery. Later, we saw that she seemed to have one stone instead of two. So, the vet suggested continuing her treatment for two more weeks and then seeing her again to determine if surgery was necessary.

Since then, she's improved a lot! Her symptoms disappeared. The first week of treatment hadn't changed much, but during the second and third week, she got much better to the point where her symptoms had already vanished.

So today, when we went to the vet for her check-up, the vet performed another ultrasound, and the stone she had was 90% gone, and her bladder looked super clean! Even the vet was surprised she had improved so quickly. Therefore, surgery won't be necessary! She still needs to continue eating her special diet food for about two more months. This was such great news after weeks of worry since I received the bad news after her diagnosis. She's doing super well! I just have to take her back for a skin allergy she has, nothing serious, but since we were there, I wanted to ask about it. I also consulted about another one of my cats, the smallest one, who seems to have some symptoms of a urinary infection or something similar. So I've already put her on a special diet. Even though I give them good food, I might have to change it just in case that's the cause. But her issue is minor, and with a bit of diet, she'll be fine in a few days.

So that's what I wanted to share with you all. A big thank you to those who left me a comment or sent me a message asking how Diana was doing during this time. And thanks to those who took the time to read my update! ✨💖

ESP ¡Hola chicos! Hoy les traigo otro post de la sección Murasaki Chronicles! Y como me fue en el veterinario, ya que hoy tenía que llevar 2 semanas después a una de mis gatas, Diana, que es de las que les venía contando. (Esta es una sección que hago una vez cada un par de semanas contándoles más sobre mí, Murasaki. Así que si quieres ponerte al día o tener contexto, te invito a revisar los posts anteriores en esta colección).

Luego de descubrir que tenía piedras en su vejiga, estaba la posibilidad de que necesitara cirugía, y tiempo después vimos que al parecer tenía 1 en vez de 2 piedras. Entonces el veterinario sugirió seguir su tratamiento 2 semanas más y verla nuevamente para definir si era necesaria.

Desde entonces ella mejoró mucho. Sus síntomas desaparecieron. La primer semana del tratamiento no había cambiado mucho. Pero durante la segunda y tercera semana mejoró mucho al punto de que sus síntomas ya habían desaparecido.

Así que hoy, cuando fuimos al veterinario a su control, el veterinario volvió a hacerle una ecografía y la piedra que tenía había desaparecido en un 90% y su vejiga se veía súper limpia. Así que hasta él se sorprendió de que haya mejorado tan rápido. ¡Por lo cual no será necesaria la cirugía! Aun así, debe mantenerse comiendo su comida especial como dieta por unos 2 meses más. Ha sido una gran noticia luego de semanas preocupada desde que me dio la mala noticia después de darme su diagnóstico. Ella está súper bien. Solo tengo que volverla a llevar por una alergia que tiene en su piel, nada grave, pero ya que fuimos quería consultar por eso. También consulté por otra de mis gatas, la más pequeña, que parece estar con algunos síntomas de infección urinaria o algo similar. Así que ya la puse a dieta. A pesar de que les doy un buen alimento, tocará cambiarlo por si esa es la causa. Pero lo de ella es algo menor, ya que con un poco de dieta estará bien en unos pocos días.

Así que eso fue lo que quería compartir con ustedes. Muchas gracias a aquellos chicos que me dejaron un comentario o me han enviado un mensaje preguntando por cómo está Diana en este tiempo. ¡Y gracias a quienes se tomaron el tiempo de leerme! ✨💖

FR Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd'hui, je vous apporte un nouveau post de la section "Murasaki Chronicles" ! Et une mise à jour sur comment ça s'est passé chez le vétérinaire, car je devais y emmener une de mes chattes, Diana, celle dont je vous parlais, deux semaines après. (C'est une section que je fais toutes les deux semaines environ, où je vous en dis plus sur moi, Murasaki. Alors si vous voulez vous mettre à jour ou avoir le contexte, je vous invite à consulter les posts précédents de cette collection).

Après avoir découvert qu'elle avait des calculs dans la vessie, il y avait une possibilité qu'elle ait besoin d'une intervention chirurgicale. Plus tard, nous avons vu qu'elle semblait en avoir un au lieu de deux. Le vétérinaire a donc suggéré de continuer son traitement pendant deux semaines supplémentaires et de la revoir pour déterminer si la chirurgie était nécessaire.

Depuis, elle s'est beaucoup améliorée ! Ses symptômes ont disparu. La première semaine de traitement n'avait pas beaucoup changé. Mais au cours de la deuxième et de la troisième semaine, elle s'est tellement améliorée que ses symptômes avaient déjà disparu.

Alors aujourd'hui, quand nous sommes allés chez le vétérinaire pour son contrôle, le vétérinaire lui a refait une échographie et le calcul qu'elle avait avait disparu à 90%, et sa vessie était super propre ! Même lui a été surpris qu'elle se soit améliorée si vite. Par conséquent, la chirurgie ne sera pas nécessaire ! Elle doit quand même continuer à manger sa nourriture diététique spéciale pendant environ deux mois de plus. C'est une excellente nouvelle après des semaines d'inquiétude depuis que j'ai reçu la mauvaise nouvelle après son diagnostic. Elle va super bien ! Je dois juste la ramener pour une allergie cutanée qu'elle a, rien de grave, mais puisque nous y étions, je voulais poser la question. J'ai aussi consulté pour une autre de mes chattes, la plus petite, qui semble avoir quelques symptômes d'infection urinaire ou quelque chose de similaire. Je l'ai donc déjà mise au régime. Même si je leur donne de bonnes croquettes, il faudra peut-être en changer au cas où ce serait la cause. Mais son problème est mineur, et avec un peu de régime, elle ira bien en quelques jours.

Voilà ce que je voulais partager avec vous toutes et tous. Un grand merci à celles et ceux qui m'ont laissé un commentaire ou m'ont envoyé un message pour demander des nouvelles de Diana pendant cette période. Et merci à celles et ceux qui ont pris le temps de me lire ! ✨💖

DE Hallo zusammen! Heute bringe ich euch einen weiteren Beitrag aus der Sektion Murasaki Chronicles! Und ein Update, wie es beim Tierarzt gelaufen ist, da ich eine meiner Katzen, Diana, über die ich euch erzählt habe, heute nach zwei Wochen wieder hinbringen musste. (Dies ist ein Bereich, den ich alle paar Wochen mache und in dem ich mehr über mich, Murasaki, erzähle. Wenn ihr also auf dem Laufenden bleiben oder den Kontext verstehen wollt, lade ich euch ein, frühere Beiträge in dieser Sammlung zu lesen).

Nachdem wir entdeckt hatten, dass sie Steine in ihrer Blase hatte, bestand die Möglichkeit, dass sie operiert werden musste. Später sahen wir, dass sie anscheinend nur einen statt zwei Steine hatte. Also schlug der Tierarzt vor, ihre Behandlung zwei weitere Wochen fortzusetzen und sie dann erneut zu sehen, um zu entscheiden, ob eine Operation notwendig war.

Seitdem hat sie sich sehr verbessert! Ihre Symptome verschwanden. Die erste Woche der Behandlung hatte sich nicht viel geändert. Aber während der zweiten und dritten Woche ging es ihr viel besser, bis zu dem Punkt, dass ihre Symptome bereits verschwunden waren.

Also heute, als wir zur Kontrolle beim Tierarzt waren, machte der Tierarzt erneut einen Ultraschall und der Stein, den sie hatte, war zu 90% verschwunden, und ihre Blase sah super sauber aus! Sogar er war überrascht, dass sie sich so schnell erholt hatte. Daher wird keine Operation notwendig sein! Sie muss ihre spezielle Diätkost aber noch etwa zwei Monate lang weiter fressen. Das war eine großartige Nachricht nach wochenlanger Sorge, seit ich nach ihrer Diagnose die schlechte Nachricht erhalten hatte. Ihr geht es super gut! Ich muss sie nur noch wegen einer Hautallergie zurückbringen, nichts Ernstes, aber da wir schon da waren, wollte ich danach fragen. Ich habe auch wegen einer anderen meiner Katzen, der kleinsten, nachgefragt, die anscheinend einige Symptome einer Harnwegsinfektion oder Ähnliches hat. Also habe ich sie bereits auf Diät gesetzt. Obwohl ich ihnen gutes Futter gebe, muss ich es vielleicht ändern, falls das die Ursache ist. Aber ihr Problem ist kleiner, und mit ein wenig Diät wird es ihr in wenigen Tagen gut gehen.

Das wollte ich also mit euch teilen. Vielen Dank an all diejenigen, die mir einen Kommentar hinterlassen oder eine Nachricht geschickt haben, um zu fragen, wie es Diana in dieser Zeit geht. Und danke an diejenigen, die sich die Zeit genommen haben, mich zu lesen! ✨💖

日本語 皆さん、こんにちは！今日は「ムラサキクロニクル」セクションから、新しい投稿をお届けします！そして、先日２週間ぶりにダイアナ（私がずっとお話していた猫の一匹です）を連れて行った、獣医さんでの報告です。 （これは私が数週間に一度、私自身、ムラサキについてもっとお話するセクションです。もし追いつきたい方や、これまでの背景を知りたい方は、このコレクションの過去の投稿をぜひご確認くださいね）。

ダイアナの膀胱に結石が見つかり、手術が必要になる可能性があったのですが、その後、石が2つではなく1つだったことが判明しました。そこで獣医さんは、あと2週間治療を続け、再度診察して手術が必要かどうかを判断することを提案しました。

それ以来、彼女はとても良くなりました！症状は消えました。治療の最初の1週間はあまり変化がありませんでしたが、2週目と3週目には劇的に改善し、症状は完全に消えていました。

それで今日、定期検診で獣医さんに行ったところ、獣医さんが再び超音波検査をしてくれたら、持っていた結石が90％消えていて、膀胱がとてもきれいになっていました！獣医さんでさえ、こんなに早く改善したことに驚いていました。したがって、手術は不要になりました！それでも、あと約2ヶ月間は特別な療法食を食べ続ける必要があります。診断を受けてから悪い知らせを聞いて以来、何週間も心配していたので、これは本当に素晴らしいニュースでした。彼女はとても元気です！ただ、皮膚アレルギーがあるのでまた連れて行かないといけないのですが、深刻なものではないので、せっかく行ったので相談したかったのです。また、もう一匹の猫、一番小さい子が尿路感染症のような症状があるように見えたので、その子のことも相談しました。すぐに療法食に切り替えました。良いフードを与えているのですが、もしかしたらそれが原因かもしれないので、変える必要があるかもしれません。でも、彼女の問題は軽微で、少しの食事療法で数日中には良くなるでしょう。

というわけで、これが皆さんと共有したかったことです。この間、ダイアナの様子を尋ねるコメントやメッセージをくださった皆さん、本当にありがとうございます。そして、私の投稿を読んでくださった皆さんにも感謝します！✨💖

中文 大家好！今天我给大家带来“紫罗兰编年史”（Murasaki Chronicles）专栏的另一篇帖子！并更新一下我带其中一只猫戴安娜去看兽医的情况，就是我一直以来告诉大家的那个，今天距离上次看诊已经两周了。 （这个专栏我每隔几周会写一次，分享更多关于我，紫罗兰（Murasaki）的故事。所以如果你想了解最新进展或背景信息，我邀请你查看这个系列以前的帖子）。

在发现她膀胱有结石后，有必要进行手术的可能性，后来我们发现她似乎只有1块而不是2块结石。因此，兽医建议她继续治疗2周，然后再次检查，以确定是否需要手术。

从那时起，她好转了很多！她的症状消失了。治疗的第一周变化不大。但在第二和第三周期间，她好转了很多，以至于她的症状已经完全消失了。

所以今天，当我们带她去兽医那里复查时，兽医再次为她做了超声波检查，她之前的结石已经消失了90%，而且她的膀胱看起来超级干净！就连兽医也对她好转得这么快感到惊讶。因此，不需要手术了！尽管如此，她仍需要继续吃特制食物作为饮食，大约再吃2个月。自从她被诊断出患病后，我就一直很担心，所以这真是一个好消息。她现在非常好！我只是需要再带她去看一下皮肤过敏的问题，没什么大碍，但既然去了，我就想咨询一下。我还咨询了我的另一只猫，最小的那只，她似乎有一些尿路感染或类似症状。所以我已经给她制定了饮食计划。尽管我给它们吃的是好猫粮，但如果那是原因的话，可能需要更换。但她的问题不大，只要稍微调整饮食，几天内就会好起来的。

所以这就是我想和大家分享的内容。非常感谢那些给我留言或发信息询问戴安娜近况的朋友们。也谢谢所有花时间阅读我这篇帖子的人！✨💖