【6/25】オンライン販売会のお知らせ。Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

さっそくですが、”なないろフレンズ”様限定のオンライン販売会のお知らせです！

お洋服はすべて即納なので、すぐにお迎えが可能です🧵

Hello everyone,

This is Shuukichi ٩( 'ω' )و

Let me get straight to the point—

This is an announcement for an exclusive online sales event for "Nanairo Friends"!

All outfits are ready for immediate shipping, so you can welcome them home right away 🧵

＊＊＊

👗オンライン販売スケジュール👗

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

6/25 (Wed) 21:00 〜 6/28 (Fri) 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様へ】

ナナイロテントウオンラインショップは、

6月25日（水）21:00 ～ 6月28日（金）20:30 の間、

🔑シークレットモードに切り替わります。

この期間中、ご購入ができるのは

🔐“合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」限定 となります。

“合言葉”は、6月25日（水）午前中に、

当ブログにて「なないろフレンズ様」にだけ、こっそりお伝えします。

【To Our Dear Nanairo Friends】

The Nanairo Tentou online shop will switch to 🔑 Secret Mode from Wednesday, June 25 at 9:00 PM to Friday, June 28 at 8:30 PM (JST).

During this period, purchases will be limited to

🔐 Nanairo Friends who know the “secret password.”

The password will be shared discreetly with Nanairo Friends

on the morning of Wednesday, June 25 via this blog.

＊＊＊

販売アイテムの紹介

Introduction of Sales Items

MDD / KUMAKO

☑️ 初恋ワンピース（さくらピンク）

☑️ First Love Dress (Pink)

先日、ご予約分の発送が終わり、少量ですが多めに作ったものを出しますね。

おそらく最後のご用意となりますので、気になっていた方はどうぞこの機会をお見逃しなく💫

We’ve just finished shipping out all pre-orders,

and now we’re releasing a small number of extra pieces we made just in case.

This will likely be the final batch, so if you’ve been considering it, don’t miss this opportunity! 💫

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ 初恋ワンピース（おそらブルー）

☑️ First Love Dress (Blue)

ブルーもピンクと同じくこれが最後のご用意となる予定です🩵

The blue version, like the pink one, is also expected to be the final batch 🩵

＊＊＊

MDD / kumako

☑️ おしゃまおっとりブラウス&2色のリボン

☑️ Osyama Ottori blouse & 2-color ribbon

S胸・L胸の両サイズをご用意しております。

お写真では『初恋ワンピース』とのコーディネートですが、どんなお洋服にもすっと馴染む万能アイテム✨

着まわしやすくて、きっとお嬢さまのワードローブに欠かせない“とっておきの1着”になるはずです。

We have both S bust and L bust sizes available.

In the photo, it's styled with the "First Love Dress," but this versatile piece pairs effortlessly with any outfit✨

Easy to mix and match, it’s sure to become a must-have favorite in your girl’s wardrobe.

＊＊＊

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（白）

☑️ Nanairo Panier Mini（white）

近日再受注予定の『エンジェルハートマジック』をはじめ、さまざまなお洋服と相性ばっちりなアイテムです。

コーデの幅がぐんと広がるので、ぜひこの機会にお迎えくださいね👇

These items pair perfectly with a variety of outfits, including the soon-to-be restocked “Angel Heart Magic”.

They’ll greatly expand your styling options, so don’t miss the chance to welcome them into your collection! 👇

＊＊＊

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（黒）

☑️ Nanairo Panier Mini（black）

＊＊＊

MDD

☑️ ニーハイソックス（紺色）

☑️ knee high socks（dark blue）

お嬢さまのおしゃれに欠かせない、マストな一足。それがニーハイソックス🧦💕

久しぶりのご用意となりましたので、ぜひこの機会にお迎えくださいね♪

A must-have for your doll’s stylish wardrobe — knee-high socks! 🧦💕

It’s been a while since we last offered them, so don’t miss this chance to add a pair to your collection♪

＊＊＊

※在庫小数 Only a few left

MDD / KUMAKO

☑️ 懐古ロリィタちゃん（黒）

☑️ Nostalgic Lolita-chan (Black)

保険用に手元に残していたものをご用意いたしました。このお洋服はこれが最後のご用意となる予定です。

We’ve prepared a few pieces that we had kept on hand as a backup.

This will likely be the final time this outfit is available.

＊＊＊

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

☑️ 地雷ちゃん（やみぶらっく）

☑️ Jirai-chan (darkness black)

保険用に手元に残していたものをご用意いたしました。このお洋服はしばらく再生産の予定はございません。

We’ve prepared a few pieces that we had kept on hand as a backup.

There are currently no plans to reproduce this outfit for the time being.

＊＊＊

今回ご用意したお洋服は以上となります！

パニエ（白）とニーハイソックスを除くお洋服は、受注生産時に追加で製作した分や予備として残していたものを放出しております。

そのため、いずれも在庫は多くありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

それでは、また次回のblogお会いしましょう。

ではでは

That’s all for the outfits we’ve prepared this time!

Except for the white panniers and the over-the-knee socks, the items available were either extras made during the pre-order production or pieces we had kept as backups.

As a result, stock is very limited for all of them, but we hope you’ll find something you like.

See you again in the next blog post!

Until then♪